1
00:00:02,220 --> 00:00:03,370
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,160
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,740
μερικές υπέροχες στιγμές και
αναμνήσεις πολλών από τις ταινίες μου.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,080
μερικές υπέροχες στιγμές και
αναμνήσεις πολλών από τις ταινίες μου.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,110
(αισιόδοξη μουσική)

6
00:00:10,110 --> 00:00:11,250
(αισιόδοξη μουσική)

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,330
- Με ελκύει το
έννοια των ισχυρών γυναικών,

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,060
- Με ελκύει το
έννοια των ισχυρών γυναικών,

9
00:00:31,060 --> 00:00:33,070
Μάλλον πήρα
αυτό από τη μητέρα μου

10
00:00:33,070 --> 00:00:33,700
που ήταν πολύ καλός αθλητής.

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
που ήταν πολύ καλός αθλητής.

12
00:00:35,100 --> 00:00:37,070
Ήταν των γυναικών
πρωταθλητής τένις του Ντιτρόιτ

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,150
Ήταν των γυναικών
πρωταθλητής τένις του Ντιτρόιτ

14
00:00:38,150 --> 00:00:40,440
και θυμάμαι πότε
Ήμουν πολύ νέος,

15
00:00:40,440 --> 00:00:41,000
και θυμάμαι πότε
Ήμουν πολύ νέος,

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,810
έπαιζε σε ένα
γυναικεία ομάδα μπάσκετ,

17
00:00:43,810 --> 00:00:44,020
έπαιζε σε ένα
γυναικεία ομάδα μπάσκετ,

18
00:00:44,020 --> 00:00:46,030
και εκείνη την ώρα είπε,

19
00:00:46,030 --> 00:00:47,180
γυναικείο μπάσκετ ήταν
μισό γήπεδο μπάσκετ,

20
00:00:47,180 --> 00:00:50,140
γυναικείο μπάσκετ ήταν
μισό γήπεδο μπάσκετ,

21
00:00:50,140 --> 00:00:50,550
στη βάση που ένιωθαν
οι γυναίκες ήταν πολύ αδύναμες

22
00:00:50,550 --> 00:00:53,180
στη βάση που ένιωθαν
οι γυναίκες ήταν πολύ αδύναμες

23
00:00:53,180 --> 00:00:53,920
να τρέχει πάνω κάτω το
όλο το μήκος του γηπέδου

24
00:00:53,920 --> 00:00:56,290
να τρέχει πάνω κάτω το
όλο το μήκος του γηπέδου

25
00:00:56,290 --> 00:00:57,290
για ένα ολόκληρο παιχνίδι και
η μητέρα μου ήταν εξοργισμένη,

26
00:00:57,290 --> 00:01:00,660
για ένα ολόκληρο παιχνίδι και
η μητέρα μου ήταν εξοργισμένη,

27
00:01:00,660 --> 00:01:01,020
για ένα ολόκληρο παιχνίδι και
η μητέρα μου ήταν εξοργισμένη,

28
00:01:01,020 --> 00:01:03,050
και συμφώνησα απόλυτα μαζί της.

29
00:01:11,210 --> 00:01:14,010
(θλιμμένη μουσική)

30
00:01:15,140 --> 00:01:17,030
- Η προέλευση του "The Arena"

31
00:01:17,030 --> 00:01:17,510
προήλθε από άρθρο
διάβαζα

32
00:01:17,510 --> 00:01:19,230
προήλθε από άρθρο
διάβαζα

33
00:01:19,230 --> 00:01:20,880
για την αρχαία Ρώμη, είμαι κάπως
ενός ερασιτέχνη ιστορικού,

34
00:01:20,880 --> 00:01:24,230
για την αρχαία Ρώμη, είμαι κάπως
ενός ερασιτέχνη ιστορικού,

35
00:01:25,280 --> 00:01:27,620
και ανέφερε, όπως
πιθανώς κωμική ανακούφιση,

36
00:01:27,620 --> 00:01:29,020
και ανέφερε, όπως
πιθανώς κωμική ανακούφιση,

37
00:01:29,020 --> 00:01:30,990
αλλά στην πραγματικότητα
πάλεψε μέχρι θανάτου,

38
00:01:30,990 --> 00:01:31,120
αλλά στην πραγματικότητα
πάλεψε μέχρι θανάτου,

39
00:01:31,120 --> 00:01:34,140
αυτοί περιστασιακά
είχε γυναίκες μονομάχους,

40
00:01:34,140 --> 00:01:34,360
και νόμιζα ότι είναι α
υπέροχη ιδέα για φωτογραφία,

41
00:01:34,360 --> 00:01:37,730
και νόμιζα ότι είναι α
υπέροχη ιδέα για φωτογραφία,

42
00:01:37,730 --> 00:01:38,050
και νόμιζα ότι είναι α
υπέροχη ιδέα για φωτογραφία,

43
00:01:38,050 --> 00:01:41,030
και ιδιαίτερα είχαμε
είχε πολλή επιτυχία

44
00:01:41,030 --> 00:01:41,101
με την Παμ Γκρίερ και
Margaret Markov ως ομάδα,

45
00:01:41,101 --> 00:01:44,471
με την Παμ Γκρίερ και
Margaret Markov ως ομάδα,

46
00:01:44,471 --> 00:01:45,180
με την Παμ Γκρίερ και
Margaret Markov ως ομάδα,

47
00:01:45,180 --> 00:01:47,160
ως δύο συμπρωταγωνιστές.

48
00:01:47,160 --> 00:01:47,841
Η Παμ ήταν το μεγάλο μαύρο αστέρι μας,

49
00:01:47,841 --> 00:01:50,120
Η Παμ ήταν το μεγάλο μαύρο αστέρι μας,

50
00:01:50,120 --> 00:01:51,211
και ήταν πραγματικά
ένα αστέρι εκείνη την εποχή,

51
00:01:51,211 --> 00:01:53,130
και ήταν πραγματικά
ένα αστέρι εκείνη την εποχή,

52
00:01:53,130 --> 00:01:54,581
και η Μάργκαρετ ήταν ψηλή
ξανθιά, γαλανομάτη,

53
00:01:54,581 --> 00:01:57,951
και η Μάργκαρετ ήταν ψηλή
ξανθιά, γαλανομάτη,

54
00:01:57,951 --> 00:01:58,050
και η Μάργκαρετ ήταν ψηλή
ξανθιά, γαλανομάτη,

55
00:01:58,050 --> 00:02:01,150
και η ιδέα αυτού
ξανθό λευκό κορίτσι

56
00:02:01,150 --> 00:02:01,321
και το μαύρο κορίτσι, η Παμ Γκρίερ,
μαζί σε εικόνες δράσης

57
00:02:01,321 --> 00:02:04,691
και το μαύρο κορίτσι, η Παμ Γκρίερ,
μαζί σε εικόνες δράσης

58
00:02:04,691 --> 00:02:06,150
και το μαύρο κορίτσι, η Παμ Γκρίερ,
μαζί σε εικόνες δράσης

59
00:02:07,110 --> 00:02:08,061
ήταν πολύ επιτυχημένη για εμάς.

60
00:02:08,061 --> 00:02:09,110
ήταν πολύ επιτυχημένη για εμάς.

61
00:02:10,100 --> 00:02:11,431
(Μουσική μάχης)

62
00:02:11,431 --> 00:02:12,270
(Μουσική μάχης)

63
00:02:15,070 --> 00:02:17,160
- Επικοινώνησα με το δικό μου
φίλος Mark Damon,

64
00:02:17,160 --> 00:02:18,171
που είχε δουλέψει μαζί μου
σε μια σειρά από ταινίες

65
00:02:18,171 --> 00:02:19,160
που είχε δουλέψει μαζί μου
σε μια σειρά από ταινίες

66
00:02:19,160 --> 00:02:21,541
στις Ηνωμένες Πολιτείες, και ήταν
παραγωγή φωτογραφιών στην Ιταλία,

67
00:02:21,541 --> 00:02:23,180
στις Ηνωμένες Πολιτείες, και ήταν
παραγωγή φωτογραφιών στην Ιταλία,

68
00:02:23,180 --> 00:02:24,911
και ένιωσα το λογικό
μέρος, φυσικά,

69
00:02:24,911 --> 00:02:25,210
και ένιωσα το λογικό
μέρος, φυσικά,

70
00:02:25,210 --> 00:02:28,160
για μονομάχο
η φωτογραφία είναι στην Ιταλία

71
00:02:28,160 --> 00:02:28,281
όπου ήξερα ότι είχαν τα σετ,
τα κοστούμια και τα πάντα

72
00:02:28,281 --> 00:02:31,651
όπου ήξερα ότι είχαν τα σετ,
τα κοστούμια και τα πάντα

73
00:02:31,651 --> 00:02:33,160
όπου ήξερα ότι είχαν τα σετ,
τα κοστούμια και τα πάντα

74
00:02:34,290 --> 00:02:35,021
από άλλες φωτογραφίες και εγώ
είπε ότι θα το κάνω συμπαραγωγό,

75
00:02:35,021 --> 00:02:38,160
από άλλες φωτογραφίες και εγώ
είπε ότι θα το κάνω συμπαραγωγό,

76
00:02:38,160 --> 00:02:38,391
Ο Mark θα έπαιρνε το
Ευρωπαϊκά δικαιώματα

77
00:02:38,391 --> 00:02:40,190
Ο Mark θα έπαιρνε το
Ευρωπαϊκά δικαιώματα

78
00:02:40,190 --> 00:02:41,761
και θα έπαιρνα
τα ξένα δικαιώματα,

79
00:02:41,761 --> 00:02:43,120
και θα έπαιρνα
τα ξένα δικαιώματα,

80
00:02:43,120 --> 00:02:45,131
και ήθελα την Παμ Γκρίερ και
Η Μάργκαρετ να παίξει το προβάδισμα.

81
00:02:45,131 --> 00:02:47,120
και ήθελα την Παμ Γκρίερ και
Η Μάργκαρετ να παίξει το προβάδισμα.

82
00:02:47,120 --> 00:02:48,501
Και είπε ότι ήξερε
ποια ήταν η Παμ και ναι,

83
00:02:48,501 --> 00:02:50,260
Και είπε ότι ήξερε
ποια ήταν η Παμ και ναι,

84
00:02:50,260 --> 00:02:51,871
αλλά δεν ήθελε
Margaret Markov,

85
00:02:51,871 --> 00:02:52,200
αλλά δεν ήθελε
Margaret Markov,

86
00:02:52,200 --> 00:02:55,241
ήθελε έναν Ιταλό
ηθοποιός, και είπα όχι,

87
00:02:55,241 --> 00:02:56,070
ήθελε έναν Ιταλό
ηθοποιός, και είπα όχι,

88
00:02:56,070 --> 00:02:58,100
αυτές οι ταινίες έχουν
ήταν πάντα επιτυχημένος

89
00:02:58,100 --> 00:02:58,611
με αυτά τα δύο κορίτσια ως ομάδα,

90
00:02:58,611 --> 00:03:01,070
με αυτά τα δύο κορίτσια ως ομάδα,

91
00:03:01,070 --> 00:03:01,981
αλλά μπορούμε να γράψουμε σε ένα τρίτο προβάδισμα

92
00:03:01,981 --> 00:03:03,190
αλλά μπορούμε να γράψουμε σε ένα τρίτο προβάδισμα

93
00:03:03,190 --> 00:03:05,351
για μια Ιταλίδα ηθοποιό να
παίξε άλλον μονομάχο.

94
00:03:05,351 --> 00:03:08,070
για μια Ιταλίδα ηθοποιό να
παίξε άλλον μονομάχο.

95
00:03:08,070 --> 00:03:08,721
Έτσι παρά τη θέλησή του δέχτηκε
Η Μάργκαρετ ως συμπρωταγωνίστρια.

96
00:03:08,721 --> 00:03:12,091
Έτσι παρά τη θέλησή του δέχτηκε
Η Μάργκαρετ ως συμπρωταγωνίστρια.

97
00:03:12,091 --> 00:03:13,070
Έτσι παρά τη θέλησή του δέχτηκε
Η Μάργκαρετ ως συμπρωταγωνίστρια.

98
00:03:14,230 --> 00:03:15,461
Στο τέλος της εικόνας,
αυτός και η Μάργκαρετ παντρεύτηκαν.

99
00:03:15,461 --> 00:03:18,010
Στο τέλος της εικόνας,
αυτός και η Μάργκαρετ παντρεύτηκαν.

100
00:03:19,020 --> 00:03:20,070
- Θα ελευθερώσει τον νικητή.

101
00:03:20,070 --> 00:03:21,160
- Θα το σκεφτεί.

102
00:03:23,100 --> 00:03:25,572
- Μην είσαι ανόητος. Damarcus
δεν πρόκειται να ελευθερώσει κανέναν,

103
00:03:25,572 --> 00:03:28,030
- Μην είσαι ανόητος. Damarcus
δεν πρόκειται να ελευθερώσει κανέναν,

104
00:03:28,030 --> 00:03:28,942
μόνο ο ηττημένος θα ελευθερωθεί.

105
00:03:28,942 --> 00:03:29,200
μόνο ο ηττημένος θα ελευθερωθεί.

106
00:03:31,030 --> 00:03:32,312
- Έχεις δίκιο, είμαστε όλοι
θα πεθάνει ένας ένας,

107
00:03:32,312 --> 00:03:34,070
- Έχεις δίκιο, είμαστε όλοι
θα πεθάνει ένας ένας,

108
00:03:34,070 --> 00:03:35,682
όπως και οι άντρες.

109
00:03:35,682 --> 00:03:36,010
όπως και οι άντρες.

110
00:03:36,010 --> 00:03:37,030
- Εκτός αν τσακωθούμε.

111
00:03:41,070 --> 00:03:42,422
- Σαν χθες το βράδυ; Είμαι
θα είμαι ελεύθερος.

112
00:03:42,422 --> 00:03:45,260
- Σαν χθες το βράδυ; Είμαι
θα είμαι ελεύθερος.

113
00:03:47,090 --> 00:03:49,162
- Εμείς που είμαστε περίπου
να πεθάνω, σε χαιρετώ.

114
00:03:49,162 --> 00:03:49,290
- Εμείς που είμαστε περίπου
να πεθάνω, σε χαιρετώ.

115
00:03:52,010 --> 00:03:52,532
(έντονη μουσική)

116
00:03:52,532 --> 00:03:54,160
(έντονη μουσική)

117
00:03:55,280 --> 00:03:55,902
- Το ζευγάρωμα της Παμ
Grier και Margaret Markov

118
00:03:55,902 --> 00:03:59,120
- Το ζευγάρωμα της Παμ
Grier και Margaret Markov

119
00:03:59,120 --> 00:03:59,272
ήταν σκόπιμη.

120
00:03:59,272 --> 00:04:00,220
ήταν σκόπιμη.

121
00:04:00,220 --> 00:04:02,642
Απλά ήθελα να βάλω
μαζί ένα λευκό κορίτσι

122
00:04:02,642 --> 00:04:03,290
Απλά ήθελα να βάλω
μαζί ένα λευκό κορίτσι

123
00:04:03,290 --> 00:04:06,012
και ένα μαύρο κορίτσι
ως τα ίσα αστέρια.

124
00:04:06,012 --> 00:04:08,170
και ένα μαύρο κορίτσι
ως τα ίσα αστέρια.

125
00:04:08,170 --> 00:04:09,382
Και μετά πήραμε ένα
λίγο τυχερός,

126
00:04:09,382 --> 00:04:11,140
Και μετά πήραμε ένα
λίγο τυχερός,

127
00:04:11,140 --> 00:04:12,752
στο γεγονός ότι πραγματικά
συνεργάστηκαν πολύ καλά,

128
00:04:12,752 --> 00:04:15,070
στο γεγονός ότι πραγματικά
συνεργάστηκαν πολύ καλά,

129
00:04:15,070 --> 00:04:16,122
υπήρχε μια χημεία
ανάμεσά τους

130
00:04:16,122 --> 00:04:17,210
υπήρχε μια χημεία
ανάμεσά τους

131
00:04:17,210 --> 00:04:19,492
που τους έκανε και τους δύο αστέρια.

132
00:04:19,492 --> 00:04:22,010
που τους έκανε και τους δύο αστέρια.

133
00:04:22,010 --> 00:04:22,862
Η Παμ ήταν λίγο
μεγαλύτερη από τη Μαργαρίτα,

134
00:04:22,862 --> 00:04:24,260
Η Παμ ήταν λίγο
μεγαλύτερη από τη Μαργαρίτα,

135
00:04:24,260 --> 00:04:26,232
αλλά η Μάργκαρετ έφυγε για να πάρει
παντρεύτηκε και εγκατέλειψε την υποκριτική.

136
00:04:26,232 --> 00:04:28,050
αλλά η Μάργκαρετ έφυγε για να πάρει
παντρεύτηκε και εγκατέλειψε την υποκριτική.

137
00:04:29,020 --> 00:04:29,602
(Μουσική μάχης)

138
00:04:29,602 --> 00:04:31,200
(Μουσική μάχης)

139
00:05:03,050 --> 00:05:03,303
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

140
00:05:03,303 --> 00:05:06,000
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

141
00:05:21,150 --> 00:05:23,523
- Αυτό που μου ξεχωρίζει είναι
πραγματικά περισσότερο παραγωγού

142
00:05:23,523 --> 00:05:25,260
- Αυτό που μου ξεχωρίζει είναι
πραγματικά περισσότερο παραγωγού

143
00:05:25,260 --> 00:05:26,893
έννοια, σε αυτό που είχαμε
σχετικά χαμηλό προϋπολογισμό,

144
00:05:26,893 --> 00:05:29,200
έννοια, σε αυτό που είχαμε
σχετικά χαμηλό προϋπολογισμό,

145
00:05:29,200 --> 00:05:30,263
αλλά η παραγωγή
οι τιμές ήταν αρκετά καλές.

146
00:05:30,263 --> 00:05:32,060
αλλά η παραγωγή
οι τιμές ήταν αρκετά καλές.

147
00:05:32,060 --> 00:05:33,633
Νομίζω ότι είναι καλό
κοιτάζοντας την εικόνα,

148
00:05:33,633 --> 00:05:34,140
Νομίζω ότι είναι καλό
κοιτάζοντας την εικόνα,

149
00:05:34,140 --> 00:05:37,003
αλλά αυτό που επίσης ξεχωρίζει είναι
την παράσταση της Παμ Γκρίερ.

150
00:05:37,003 --> 00:05:38,210
αλλά αυτό που επίσης ξεχωρίζει είναι
την παράσταση της Παμ Γκρίερ.

151
00:05:38,210 --> 00:05:40,373
Η Παμ είχε ένα χάρισμα που ακριβώς
συνδέονται με το κοινό.

152
00:05:40,373 --> 00:05:43,100
Η Παμ είχε ένα χάρισμα που ακριβώς
συνδέονται με το κοινό.

153
00:05:46,100 --> 00:05:47,113
Η αντίδραση ήταν εξαιρετικά καλή,

154
00:05:47,113 --> 00:05:49,000
Η αντίδραση ήταν εξαιρετικά καλή,

155
00:05:50,040 --> 00:05:50,483
εμπορικά ήταν
μια σταθερή επιτυχία,

156
00:05:50,483 --> 00:05:53,010
εμπορικά ήταν
μια σταθερή επιτυχία,

157
00:05:53,010 --> 00:05:53,853
και κριτικά, αυτό
ήταν πολύ περίεργο,

158
00:05:53,853 --> 00:05:56,190
και κριτικά, αυτό
ήταν πολύ περίεργο,

159
00:05:56,190 --> 00:05:57,223
οι κριτικές ήταν
κατά κύριο λόγο πολύ καλό,

160
00:05:57,223 --> 00:05:59,030
οι κριτικές ήταν
κατά κύριο λόγο πολύ καλό,

161
00:05:59,030 --> 00:06:00,593
αλλά θυμάμαι εκεί
ήταν μια γυναίκα κριτικός

162
00:06:00,593 --> 00:06:01,230
αλλά θυμάμαι εκεί
ήταν μια γυναίκα κριτικός

163
00:06:01,230 --> 00:06:03,963
που έγραψε ένα πολύ
ενδιαφέρουσα κριτική.

164
00:06:03,963 --> 00:06:04,140
που έγραψε ένα πολύ
ενδιαφέρουσα κριτική.

165
00:06:04,140 --> 00:06:07,240
Πράγματι, η κριτική
έγινε σχεδόν δοκίμιο,

166
00:06:07,240 --> 00:06:07,333
στο οποίο είπε εκείνη
πήγε να δει την εικόνα,

167
00:06:07,333 --> 00:06:10,703
στο οποίο είπε εκείνη
πήγε να δει την εικόνα,

168
00:06:10,703 --> 00:06:11,100
στο οποίο είπε εκείνη
πήγε να δει την εικόνα,

169
00:06:11,100 --> 00:06:14,073
νιώθοντας ότι αυτό ήταν ένα
που εκμεταλλευόταν γυναίκες,

170
00:06:14,073 --> 00:06:16,100
νιώθοντας ότι αυτό ήταν ένα
που εκμεταλλευόταν γυναίκες,

171
00:06:17,220 --> 00:06:17,443
αλλά όταν το σκέφτηκε
τον τρόπο που φερόταν στις γυναίκες

172
00:06:17,443 --> 00:06:20,110
αλλά όταν το σκέφτηκε
τον τρόπο που φερόταν στις γυναίκες

173
00:06:20,110 --> 00:06:20,813
στην ταινία, και το
οι γυναίκες αντιμετωπίζονταν με τον τρόπο

174
00:06:20,813 --> 00:06:24,090
στην ταινία, και το
οι γυναίκες αντιμετωπίζονταν με τον τρόπο

175
00:06:24,090 --> 00:06:24,183
άντρες αστέρια δράσης υποβλήθηκαν σε θεραπεία,

176
00:06:24,183 --> 00:06:27,230
άντρες αστέρια δράσης υποβλήθηκαν σε θεραπεία,

177
00:06:27,230 --> 00:06:27,553
ένιωσε ότι αυτό ήταν στην πραγματικότητα
μια φιλοφεμινιστική ταινία.

178
00:06:27,553 --> 00:06:30,210
ένιωσε ότι αυτό ήταν στην πραγματικότητα
μια φιλοφεμινιστική ταινία.

179
00:06:32,060 --> 00:06:34,240
(Μουσική μάχης)

180
00:07:07,150 --> 00:07:07,994
- «Το Hotbox» ήταν
ουσιαστικά συνέχεια

181
00:07:07,994 --> 00:07:09,240
- «Το Hotbox» ήταν
ουσιαστικά συνέχεια

182
00:07:09,240 --> 00:07:11,364
μιας σειράς εικόνων
ξεκινήσαμε το 1970,

183
00:07:11,364 --> 00:07:14,080
μιας σειράς εικόνων
ξεκινήσαμε το 1970,

184
00:07:14,080 --> 00:07:14,734
όταν ξεκίνησα τη δική μου παραγωγή
και εταιρεία διανομής,

185
00:07:14,734 --> 00:07:17,150
όταν ξεκίνησα τη δική μου παραγωγή
και εταιρεία διανομής,

186
00:07:17,150 --> 00:07:18,104
Εικόνες Νέου Κόσμου.

187
00:07:18,104 --> 00:07:19,250
Εικόνες Νέου Κόσμου.

188
00:07:19,250 --> 00:07:21,474
Είχα μια συμφωνία με έναν
Αμερικανός που παρήγαγε

189
00:07:21,474 --> 00:07:23,130
Είχα μια συμφωνία με έναν
Αμερικανός που παρήγαγε

190
00:07:23,130 --> 00:07:24,844
μια φωτογραφία στις Φιλιππίνες,

191
00:07:24,844 --> 00:07:25,120
μια φωτογραφία στις Φιλιππίνες,

192
00:07:25,120 --> 00:07:28,214
και πήρα τα αμερικανικά δικαιώματα
και το συμπαραγωγή μαζί του,

193
00:07:28,214 --> 00:07:29,030
και πήρα τα αμερικανικά δικαιώματα
και το συμπαραγωγή μαζί του,

194
00:07:29,030 --> 00:07:31,200
και όταν πήγα εκεί βρήκα

195
00:07:31,200 --> 00:07:31,584
υπήρχε μια Φιλιππίνες
συμπαραγωγός, Cirio Santiago,

196
00:07:31,584 --> 00:07:34,954
υπήρχε μια Φιλιππίνες
συμπαραγωγός, Cirio Santiago,

197
00:07:34,954 --> 00:07:36,090
υπήρχε μια Φιλιππίνες
συμπαραγωγός, Cirio Santiago,

198
00:07:36,090 --> 00:07:38,324
που πραγματικά τα έκανε όλα
το έργο, όχι το αμερικανικό.

199
00:07:38,324 --> 00:07:39,260
που πραγματικά τα έκανε όλα
το έργο, όχι το αμερικανικό.

200
00:07:39,260 --> 00:07:41,694
Έτσι, ο Cirio και εγώ γίναμε φίλοι
και έκανα μια συμφωνία απευθείας

201
00:07:41,694 --> 00:07:44,090
Έτσι, ο Cirio και εγώ γίναμε φίλοι
και έκανα μια συμφωνία απευθείας

202
00:07:44,090 --> 00:07:45,064
με τον Cirio να κάνουν μια ταινία,

203
00:07:45,064 --> 00:07:46,270
με τον Cirio να κάνουν μια ταινία,

204
00:07:46,270 --> 00:07:48,434
και η ταινία ονομάστηκε
"Το μεγάλο κουκλόσπιτο",

205
00:07:48,434 --> 00:07:50,200
και η ταινία ονομάστηκε
"Το μεγάλο κουκλόσπιτο",

206
00:07:50,200 --> 00:07:51,804
που αφορούσε γυναίκες σε α
τροπική φυλακή που ξεσπούν.

207
00:07:51,804 --> 00:07:55,140
που αφορούσε γυναίκες σε α
τροπική φυλακή που ξεσπούν.

208
00:07:55,140 --> 00:07:55,174
- Περίμενε με!

209
00:07:55,174 --> 00:07:57,040
- Περίμενε με!

210
00:07:57,040 --> 00:07:58,180
- Είπα να σταματήσω!

211
00:07:58,180 --> 00:07:58,544
(πυροβολισμός)

212
00:07:58,544 --> 00:07:59,260
(πυροβολισμός)

213
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
- Συνεχίσαμε λοιπόν
με αυτές τις ταινίες,

214
00:08:01,260 --> 00:08:01,914
ξεκινήσαμε με το «The
Μεγάλο Κουκλόσπιτο",

215
00:08:01,914 --> 00:08:04,070
ξεκινήσαμε με το «The
Μεγάλο Κουκλόσπιτο",

216
00:08:04,070 --> 00:08:05,284
πήγαμε μετά στο
"The Big Bird Cage",

217
00:08:05,284 --> 00:08:06,280
πήγαμε μετά στο
"The Big Bird Cage",

218
00:08:06,280 --> 00:08:08,654
και καταλήξαμε σε κάθε
παραλλαγή που θα μπορούσαμε να σκεφτούμε,

219
00:08:08,654 --> 00:08:10,180
και καταλήξαμε σε κάθε
παραλλαγή που θα μπορούσαμε να σκεφτούμε,

220
00:08:10,180 --> 00:08:12,024
και ένας από τους τελικούς
παραλλαγές ήταν "The Hotbox".

221
00:08:12,024 --> 00:08:14,200
και ένας από τους τελικούς
παραλλαγές ήταν "The Hotbox".

222
00:08:14,200 --> 00:08:15,394
- Είμαστε του λαού
στρατός του Σαν Ροζάριο.

223
00:08:15,394 --> 00:08:17,150
- Είμαστε του λαού
στρατός του Σαν Ροζάριο.

224
00:08:17,150 --> 00:08:18,764
- Είσαι ο στρατός
του Σαν Ροζάριο;

225
00:08:18,764 --> 00:08:19,030
- Είσαι ο στρατός
του Σαν Ροζάριο;

226
00:08:19,030 --> 00:08:21,280
Αλλά εμείς είμαστε οι καλεσμένοι
αυτής της χώρας,

227
00:08:21,280 --> 00:08:22,134
είμαστε νοσοκόμες κοντά σας
κυβερνητικό ιατρικό κέντρο.

228
00:08:22,134 --> 00:08:23,170
είμαστε νοσοκόμες κοντά σας
κυβερνητικό ιατρικό κέντρο.

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,505
- Σενορίτα, είμαστε
λαϊκός στρατός,

230
00:08:25,505 --> 00:08:26,120
- Σενορίτα, είμαστε
λαϊκός στρατός,

231
00:08:26,120 --> 00:08:28,875
ο στρατός για τον οποίο μιλάς, όπως
το ιατρικό κέντρο στο οποίο εργάζεστε,

232
00:08:28,875 --> 00:08:29,000
ο στρατός για τον οποίο μιλάς, όπως
το ιατρικό κέντρο στο οποίο εργάζεστε,

233
00:08:29,000 --> 00:08:31,010
είναι ιδιοκτησία της κυβέρνησης.

234
00:08:31,010 --> 00:08:32,245
Ούτε δουλειά για το
ανθρώπους αυτής της χώρας.

235
00:08:32,245 --> 00:08:33,070
Ούτε δουλειά για το
ανθρώπους αυτής της χώρας.

236
00:08:34,200 --> 00:08:35,615
- Τότε μας απήγαγες.

237
00:08:35,615 --> 00:08:36,090
- Τότε μας απήγαγες.

238
00:08:38,100 --> 00:08:38,985
- Ναι.

239
00:08:38,985 --> 00:08:39,230
- Ναι.

240
00:08:39,230 --> 00:08:40,260
- Μα γιατί;

241
00:08:40,260 --> 00:08:42,170
- Χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες σας.

242
00:08:42,170 --> 00:08:42,355
-Τι λες
περίπου, χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας;

243
00:08:42,355 --> 00:08:45,030
-Τι λες
περίπου, χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας;

244
00:08:45,030 --> 00:08:45,725
Τι στο διάολο κάνεις
σκεφτείτε ότι θα συμβεί

245
00:08:45,725 --> 00:08:46,180
Τι στο διάολο κάνεις
σκεφτείτε ότι θα συμβεί

246
00:08:46,180 --> 00:08:49,050
όταν ο Αμερικανός
ακούει το συμβούλιο αυτό;

247
00:08:49,050 --> 00:08:49,095
- Σιάο. Si, Senorita.
Αμερικανοί πολίτες

248
00:08:49,095 --> 00:08:52,465
- Σιάο. Si, Senorita.
Αμερικανοί πολίτες

249
00:08:52,465 --> 00:08:54,050
- Σιάο. Si, Senorita.
Αμερικανοί πολίτες

250
00:08:58,130 --> 00:08:59,205
αλλά δεν δίνω βλέμμα
τι θα κάνει το συμβούλιο σας.

251
00:08:59,205 --> 00:09:02,575
αλλά δεν δίνω βλέμμα
τι θα κάνει το συμβούλιο σας.

252
00:09:02,575 --> 00:09:03,050
αλλά δεν δίνω βλέμμα
τι θα κάνει το συμβούλιο σας.

253
00:09:03,050 --> 00:09:05,945
Μιλάς για δικαιώματα, σου
η κυβέρνηση βοήθησε την κυβέρνησή μου

254
00:09:05,945 --> 00:09:06,250
Μιλάς για δικαιώματα, σου
η κυβέρνηση βοήθησε την κυβέρνησή μου

255
00:09:06,250 --> 00:09:09,315
κλέψουν τα δικαιώματά μου και τους
δικαιώματα, τώρα παίρνουμε τα δικά σας.

256
00:09:09,315 --> 00:09:11,200
κλέψουν τα δικαιώματά μου και τους
δικαιώματα, τώρα παίρνουμε τα δικά σας.

257
00:09:11,200 --> 00:09:12,685
- Είχα γνωρίσει τον Τζόναθαν
Demme όταν σκηνοθετούσα

258
00:09:12,685 --> 00:09:14,080
- Είχα γνωρίσει τον Τζόναθαν
Demme όταν σκηνοθετούσα

259
00:09:14,080 --> 00:09:16,055
μια εικόνα για
Τηλεφώνησε η United Artist

260
00:09:16,055 --> 00:09:17,040
μια εικόνα για
Τηλεφώνησε η United Artist

261
00:09:17,040 --> 00:09:19,050
"Φον Ριχτχόφεν και Μπράουν",

262
00:09:19,050 --> 00:09:19,425
που ήταν παγκόσμιος πόλεμος
μια ιπτάμενη εικόνα,

263
00:09:19,425 --> 00:09:22,130
που ήταν παγκόσμιος πόλεμος
μια ιπτάμενη εικόνα,

264
00:09:22,130 --> 00:09:22,795
και ο Ιωνάθαν ήταν ο
United Artist πρόσωπο

265
00:09:22,795 --> 00:09:26,165
και ο Ιωνάθαν ήταν ο
United Artist πρόσωπο

266
00:09:26,165 --> 00:09:26,260
και ο Ιωνάθαν ήταν ο
United Artist πρόσωπο

267
00:09:26,260 --> 00:09:29,150
συγγραφή δημοσιότητας
για την ταινία,

268
00:09:29,150 --> 00:09:29,535
και γίναμε φίλοι
και σκέφτηκα,

269
00:09:29,535 --> 00:09:31,180
και γίναμε φίλοι
και σκέφτηκα,

270
00:09:31,180 --> 00:09:32,905
είναι πραγματικά πολύ καλός συγγραφέας,

271
00:09:32,905 --> 00:09:34,060
είναι πραγματικά πολύ καλός συγγραφέας,

272
00:09:34,060 --> 00:09:36,275
και δούλευε
με τον Joe Viola,

273
00:09:36,275 --> 00:09:37,090
και δούλευε
με τον Joe Viola,

274
00:09:37,090 --> 00:09:39,645
που ήταν σκηνοθέτης τηλεόρασης.

275
00:09:39,645 --> 00:09:40,010
που ήταν σκηνοθέτης τηλεόρασης.

276
00:09:40,010 --> 00:09:43,015
Σκέφτηκα λοιπόν γιατί όχι
Πάω με τον Τζόναθαν

277
00:09:43,015 --> 00:09:44,130
Σκέφτηκα λοιπόν γιατί όχι
Πάω με τον Τζόναθαν

278
00:09:44,130 --> 00:09:46,385
για τη συγγραφή και τη συμπαραγωγή,
και ο Τζο να σκηνοθετεί,

279
00:09:46,385 --> 00:09:48,140
για τη συγγραφή και τη συμπαραγωγή,
και ο Τζο να σκηνοθετεί,

280
00:09:48,140 --> 00:09:49,755
και πήγαινε στις Φιλιππίνες.

281
00:09:49,755 --> 00:09:50,200
και πήγαινε στις Φιλιππίνες.

282
00:09:50,200 --> 00:09:53,020
Το κύριο πράγμα εγώ
θυμήσου την ταινία,

283
00:09:53,020 --> 00:09:53,125
που ήταν αρκετά
επιτυχής παρεμπιπτόντως,

284
00:09:53,125 --> 00:09:55,210
που ήταν αρκετά
επιτυχής παρεμπιπτόντως,

285
00:09:55,210 --> 00:09:56,495
με πήραν τηλέφωνο
τα μέσα της νύχτας

286
00:09:56,495 --> 00:09:58,160
με πήραν τηλέφωνο
τα μέσα της νύχτας

287
00:09:58,160 --> 00:09:59,865
από τον Jonathan, ο οποίος I
σκέψου ότι το έκανε εσκεμμένα

288
00:09:59,865 --> 00:10:01,230
από τον Jonathan, ο οποίος I
σκέψου ότι το έκανε εσκεμμένα

289
00:10:01,230 --> 00:10:03,235
μέσα στη νύχτα
λόγω της αλλαγής της ώρας,

290
00:10:03,235 --> 00:10:05,000
μέσα στη νύχτα
λόγω της αλλαγής της ώρας,

291
00:10:05,000 --> 00:10:06,606
και είπε «Ρότζερ,
είμαστε στο πρόγραμμα,

292
00:10:06,606 --> 00:10:07,120
και είπε «Ρότζερ,
είμαστε στο πρόγραμμα,

293
00:10:07,120 --> 00:10:09,976
«αλλά χρειαζόμαστε ένα επιπλέον
ημέρα για τη μεγάλη δράση

294
00:10:09,976 --> 00:10:11,040
«αλλά χρειαζόμαστε ένα επιπλέον
ημέρα για τη μεγάλη δράση

295
00:10:11,040 --> 00:10:13,346
«Διασχίζοντας τη σκηνή του ποταμού,
μπορούμε να έχουμε τα επιπλέον χρήματα

296
00:10:13,346 --> 00:10:14,270
«Διασχίζοντας τη σκηνή του ποταμού,
μπορούμε να έχουμε τα επιπλέον χρήματα

297
00:10:14,270 --> 00:10:16,190
"για την επιπλέον μέρα;"

298
00:10:16,190 --> 00:10:16,716
Και ήμουν μισός
κοιμόμουν, και σκέφτηκα,

299
00:10:16,716 --> 00:10:18,230
Και ήμουν μισός
κοιμόμουν, και σκέφτηκα,

300
00:10:18,230 --> 00:10:20,086
εντάξει, αν είναι εντός προγράμματος,
είναι μια μέρα, γιατί όχι;

301
00:10:20,086 --> 00:10:21,280
εντάξει, αν είναι εντός προγράμματος,
είναι μια μέρα, γιατί όχι;

302
00:10:21,280 --> 00:10:23,456
Και είπα ναι, και εγώ
άρχισε να ξανακοιμάται

303
00:10:23,456 --> 00:10:25,070
Και είπα ναι, και εγώ
άρχισε να ξανακοιμάται

304
00:10:25,070 --> 00:10:26,210
και σκέφτηκα, περίμενε λίγο,

305
00:10:26,210 --> 00:10:26,826
δεν υπάρχει μεγάλη δράση
σκηνή που διασχίζει το ποτάμι,

306
00:10:26,826 --> 00:10:30,010
δεν υπάρχει μεγάλη δράση
σκηνή που διασχίζει το ποτάμι,

307
00:10:30,010 --> 00:10:30,196
Ο Τζόναθαν και ο Τζο είχαν
βάλτε την ιδέα

308
00:10:30,196 --> 00:10:33,120
Ο Τζόναθαν και ο Τζο είχαν
βάλτε την ιδέα

309
00:10:33,120 --> 00:10:33,566
που χρειαζόταν η εικόνα
μια μεγάλη σκηνή δράσης

310
00:10:33,566 --> 00:10:36,270
που χρειαζόταν η εικόνα
μια μεγάλη σκηνή δράσης

311
00:10:36,270 --> 00:10:36,936
και με πήραν επίτηδες

312
00:10:36,936 --> 00:10:38,130
και με πήραν επίτηδες

313
00:10:38,130 --> 00:10:40,306
όταν ήμουν μισός
κοιμάται, για να πει ναι.

314
00:10:40,306 --> 00:10:41,180
όταν ήμουν μισός
κοιμάται, για να πει ναι.

315
00:10:41,180 --> 00:10:43,676
(πυροβολισμοί και εκρήξεις)

316
00:10:43,676 --> 00:10:45,020
(πυροβολισμοί και εκρήξεις)

317
00:10:46,180 --> 00:10:47,046
- Ενέδρα! Είμαστε
σε ενέδρα, ας το φέρουμε.

318
00:10:47,046 --> 00:10:50,416
- Ενέδρα! Είμαστε
σε ενέδρα, ας το φέρουμε.

319
00:10:50,416 --> 00:10:51,170
- Ενέδρα! Είμαστε
σε ενέδρα, ας το φέρουμε.

320
00:10:52,110 --> 00:10:53,786
(πυροβολισμοί)

321
00:10:53,786 --> 00:10:54,170
(πυροβολισμοί)

322
00:11:00,280 --> 00:11:00,526
- Είχαν δίκιο, η δράση
Η σκηνή βοήθησε πραγματικά την ταινία.

323
00:11:00,526 --> 00:11:03,896
- Είχαν δίκιο, η δράση
Η σκηνή βοήθησε πραγματικά την ταινία.

324
00:11:03,896 --> 00:11:04,150
- Είχαν δίκιο, η δράση
Η σκηνή βοήθησε πραγματικά την ταινία.

325
00:11:04,150 --> 00:11:05,280
- Γέροντα! Κύριος! Βοήθεια!

326
00:11:08,270 --> 00:11:10,636
Πεθαίνει, σε παρακαλώ, έλα βοήθεια!

327
00:11:10,636 --> 00:11:11,140
Πεθαίνει, σε παρακαλώ, έλα βοήθεια!

328
00:11:12,190 --> 00:11:14,006
- Το «Hotbox» ήταν
πολύ επιτυχημένη,

329
00:11:14,006 --> 00:11:14,150
- Το «Hotbox» ήταν
πολύ επιτυχημένη,

330
00:11:14,150 --> 00:11:17,376
καθένα από αυτά
οι φωτογραφίες ήταν επιτυχημένες.

331
00:11:17,376 --> 00:11:19,150
καθένα από αυτά
οι φωτογραφίες ήταν επιτυχημένες.

332
00:11:20,210 --> 00:11:20,746
Όταν «Πορτοκαλί είναι το
Το New Black» βγήκε,

333
00:11:20,746 --> 00:11:22,100
Όταν «Πορτοκαλί είναι το
Το New Black» βγήκε,

334
00:11:22,100 --> 00:11:24,116
υπήρχαν ένας αριθμός
των άρθρων που γράφτηκαν

335
00:11:24,116 --> 00:11:27,010
υπήρχαν ένας αριθμός
των άρθρων που γράφτηκαν

336
00:11:27,010 --> 00:11:27,486
σε είδος δευτερεύουσας σημασίας περιοδικά
και ούτω καθεξής λέγοντας,

337
00:11:27,486 --> 00:11:30,200
σε είδος δευτερεύουσας σημασίας περιοδικά
και ούτω καθεξής λέγοντας,

338
00:11:30,200 --> 00:11:30,856
Το "Orange is the New Black" είναι
μόνο το νέο «Big Doll House».

339
00:11:30,856 --> 00:11:34,210
Το "Orange is the New Black" είναι
μόνο το νέο «Big Doll House».

340
00:11:36,180 --> 00:11:37,596
- Ψηλά τα χέρια, μωρέ!

341
00:11:37,596 --> 00:11:38,000
- Ψηλά τα χέρια, μωρέ!

342
00:11:38,000 --> 00:11:40,966
- Αυτές οι ταινίες περισσότερο ή
λιγότερο όρθιοι σήμερα,

343
00:11:40,966 --> 00:11:41,250
- Αυτές οι ταινίες περισσότερο ή
λιγότερο όρθιοι σήμερα,

344
00:11:41,250 --> 00:11:43,110
ήταν ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού,

345
00:11:43,110 --> 00:11:44,336
γενικά κοστίζουν περίπου
εκατό χιλιάδες δολάρια,

346
00:11:44,336 --> 00:11:46,260
γενικά κοστίζουν περίπου
εκατό χιλιάδες δολάρια,

347
00:11:46,260 --> 00:11:47,707
ίσως 150 αν ήμασταν
τρελαίνομαι με τον προϋπολογισμό.

348
00:11:47,707 --> 00:11:51,077
ίσως 150 αν ήμασταν
τρελαίνομαι με τον προϋπολογισμό.

349
00:11:51,077 --> 00:11:51,250
ίσως 150 αν ήμασταν
τρελαίνομαι με τον προϋπολογισμό.

350
00:11:53,100 --> 00:11:54,447
Άρα οι περιορισμοί φαίνονται
αλλά οι ιδέες εξακολουθούν να ισχύουν.

351
00:11:54,447 --> 00:11:57,010
Άρα οι περιορισμοί φαίνονται
αλλά οι ιδέες εξακολουθούν να ισχύουν.

352
00:12:08,040 --> 00:12:10,250
- "Η Βάρβαρη Βασίλισσα"
ήρθε λίγο

353
00:12:10,250 --> 00:12:11,297
ο τρόπος που η Παμ Γκρίερ έγινε α
αστέρι, λόγω αλληλογραφίας θαυμαστών.

354
00:12:11,297 --> 00:12:14,667
ο τρόπος που η Παμ Γκρίερ έγινε α
αστέρι, λόγω αλληλογραφίας θαυμαστών.

355
00:12:14,667 --> 00:12:15,250
ο τρόπος που η Παμ Γκρίερ έγινε α
αστέρι, λόγω αλληλογραφίας θαυμαστών.

356
00:12:16,280 --> 00:12:18,037
Κάναμε μια φωτογραφία
που ονομάζεται "Deathstalker",

357
00:12:18,037 --> 00:12:19,100
Κάναμε μια φωτογραφία
που ονομάζεται "Deathstalker",

358
00:12:19,100 --> 00:12:21,407
που ήταν μια ιστορία του α
φαντασία στο Μεσαίωνα

359
00:12:21,407 --> 00:12:24,100
που ήταν μια ιστορία του α
φαντασία στο Μεσαίωνα

360
00:12:25,230 --> 00:12:28,147
για έναν ισχυρό πολεμιστή, και
βάζουμε έναν βοηθητικό ρόλο

361
00:12:28,147 --> 00:12:29,120
για έναν ισχυρό πολεμιστή, και
βάζουμε έναν βοηθητικό ρόλο

362
00:12:30,290 --> 00:12:31,517
για τη Λάνα Κλάρκσον
παίζω μια γυναίκα πολεμίστρια,

363
00:12:31,517 --> 00:12:34,887
για τη Λάνα Κλάρκσον
παίζω μια γυναίκα πολεμίστρια,

364
00:12:34,887 --> 00:12:35,290
για τη Λάνα Κλάρκσον
παίζω μια γυναίκα πολεμίστρια,

365
00:12:36,270 --> 00:12:38,080
και η ταινία ήταν
μια σταθερή επιτυχία,

366
00:12:38,080 --> 00:12:38,257
καταλήξαμε, νομίζω,

367
00:12:38,257 --> 00:12:39,230
καταλήξαμε, νομίζω,

368
00:12:39,230 --> 00:12:41,627
κάνοντας το "Deathstalker" δύο,
τρία, ίσως και τέσσερα,

369
00:12:41,627 --> 00:12:44,050
κάνοντας το "Deathstalker" δύο,
τρία, ίσως και τέσσερα,

370
00:12:44,050 --> 00:12:44,997
αλλά πήραμε mail από θαυμαστές
στη Lana Clarkson,

371
00:12:44,997 --> 00:12:47,230
αλλά πήραμε mail από θαυμαστές
στη Lana Clarkson,

372
00:12:47,230 --> 00:12:48,367
έτσι σκέφτηκα, πήραμε
το σετ και τα πάντα

373
00:12:48,367 --> 00:12:50,020
έτσι σκέφτηκα, πήραμε
το σετ και τα πάντα

374
00:12:50,020 --> 00:12:51,737
από το «Deathstalker», ας
να κάνει μια ταινία με πρωταγωνίστρια τη Λάνα,

375
00:12:51,737 --> 00:12:55,010
από το «Deathstalker», ας
να κάνει μια ταινία με πρωταγωνίστρια τη Λάνα,

376
00:12:56,060 --> 00:12:57,180
και κάναμε το
"Βάρβαρη βασίλισσα",

377
00:12:57,180 --> 00:12:58,477
και νομίζω ότι πήγαμε στο
"Βάρβαρη Βασίλισσα" δύο και τρία,

378
00:12:58,477 --> 00:13:01,130
και νομίζω ότι πήγαμε στο
"Βάρβαρη Βασίλισσα" δύο και τρία,

379
00:13:01,130 --> 00:13:01,847
αυτή η ιδέα λειτούργησε.

380
00:13:01,847 --> 00:13:03,170
αυτή η ιδέα λειτούργησε.

381
00:13:09,050 --> 00:13:10,150
-Κανένας άλλος;

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
Βρήκες την αδερφή μου;

383
00:13:19,160 --> 00:13:20,110
- Όχι.

384
00:13:22,100 --> 00:13:23,200
Δεν μας άφησαν τίποτα.

385
00:13:26,060 --> 00:13:27,210
- Σήμερα ήταν η μέρα του γάμου μου,

386
00:13:29,030 --> 00:13:31,110
τώρα το μόνο που έχω
αριστερά είναι αυτό που μπορεί να ήταν.

387
00:13:32,090 --> 00:13:32,178
Πάω να το πάρω πίσω.

388
00:13:32,178 --> 00:13:34,130
Πάω να το πάρω πίσω.

389
00:13:34,130 --> 00:13:35,548
- Ένας φίλος μου
ήταν σε διανομή

390
00:13:35,548 --> 00:13:37,160
- Ένας φίλος μου
ήταν σε διανομή

391
00:13:37,160 --> 00:13:38,918
και είχε γνωρίσει τον Αλεχάντρο
Η Ρόζα και ο Έκτορας Ολιβέρα,

392
00:13:38,918 --> 00:13:42,160
και είχε γνωρίσει τον Αλεχάντρο
Η Ρόζα και ο Έκτορας Ολιβέρα,

393
00:13:43,210 --> 00:13:45,658
που είχε παραγωγή
εταιρεία στην Αργεντινή.

394
00:13:45,658 --> 00:13:46,030
που είχε παραγωγή
εταιρεία στην Αργεντινή.

395
00:13:46,030 --> 00:13:49,028
Ήθελαν να κάνουν συμπαραγωγές
και ειλικρινά το κόστος τους

396
00:13:49,028 --> 00:13:50,140
Ήθελαν να κάνουν συμπαραγωγές
και ειλικρινά το κόστος τους

397
00:13:50,140 --> 00:13:52,398
ήταν πολύ λιγότερο
από τις Ηνωμένες Πολιτείες,

398
00:13:52,398 --> 00:13:53,230
ήταν πολύ λιγότερο
από τις Ηνωμένες Πολιτείες,

399
00:13:53,230 --> 00:13:55,768
οπότε πήγα στην Αργεντινή
σε αυτή τη βάση.

400
00:13:55,768 --> 00:13:56,060
οπότε πήγα στην Αργεντινή
σε αυτή τη βάση.

401
00:13:59,020 --> 00:13:59,138
(θριαμβευτική μουσική)

402
00:13:59,138 --> 00:14:01,290
(θριαμβευτική μουσική)

403
00:14:06,280 --> 00:14:09,248
- Είχαν το δικό τους στούντιο,
και έχτισαν ένα σετ κάστρου

404
00:14:09,248 --> 00:14:11,280
- Είχαν το δικό τους στούντιο,
και έχτισαν ένα σετ κάστρου

405
00:14:13,040 --> 00:14:15,988
και μια αγωνιστική αρένα
σετ και τα πάντα,

406
00:14:15,988 --> 00:14:16,040
και μια αγωνιστική αρένα
σετ και τα πάντα,

407
00:14:16,040 --> 00:14:19,130
και όταν το είδα είπα
αυτά τα σετ είναι υπέροχα,

408
00:14:19,130 --> 00:14:19,358
αφήστε τους, εμείς
θα τα χρησιμοποιήσει ξανά.

409
00:14:19,358 --> 00:14:22,010
αφήστε τους, εμείς
θα τα χρησιμοποιήσει ξανά.

410
00:14:23,080 --> 00:14:25,170
θα συμφωνούσα με
η φεμινίστρια κριτικός

411
00:14:25,170 --> 00:14:26,098
που ξεκίνησε πριν
βλέποντας την ταινία,

412
00:14:26,098 --> 00:14:28,030
που ξεκίνησε πριν
βλέποντας την ταινία,

413
00:14:28,030 --> 00:14:29,468
λέγοντας ότι αυτό είναι ένα
εκμετάλλευση των γυναικών,

414
00:14:29,468 --> 00:14:31,070
λέγοντας ότι αυτό είναι ένα
εκμετάλλευση των γυναικών,

415
00:14:31,070 --> 00:14:32,838
και μετά είδα την ταινία,

416
00:14:32,838 --> 00:14:33,070
και μετά είδα την ταινία,

417
00:14:33,070 --> 00:14:36,208
και συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν
εξύμνηση των γυναικών

418
00:14:36,208 --> 00:14:37,070
και συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν
εξύμνηση των γυναικών

419
00:14:37,070 --> 00:14:39,578
και ότι αυτά, στο
τουλάχιστον κατά τη γνώμη μου,

420
00:14:39,578 --> 00:14:40,120
και ότι αυτά, στο
τουλάχιστον κατά τη γνώμη μου,

421
00:14:40,120 --> 00:14:42,948
αλλά το ξέρω μέσα
η γνώμη πολλών,

422
00:14:42,948 --> 00:14:43,060
αλλά το ξέρω μέσα
η γνώμη πολλών,

423
00:14:43,060 --> 00:14:46,220
είναι πολύ δυνατοί
φιλοφεμινιστικές δηλώσεις.

424
00:14:48,130 --> 00:14:49,688
(φωνάζοντας)

425
00:14:49,688 --> 00:14:50,210
(φωνάζοντας)

426
00:14:55,020 --> 00:14:56,428
- Λοιπόν θέλεις
αγώνας ε; Εντάξει

427
00:14:56,428 --> 00:14:57,290
- Λοιπόν θέλεις
αγώνας ε; Εντάξει

428
00:15:06,060 --> 00:15:06,538
(πιτσίλισμα νερού)

429
00:15:06,538 --> 00:15:09,010
(πιτσίλισμα νερού)

430
00:15:14,270 --> 00:15:16,649
(σπαθιά συγκρούονται)

431
00:15:16,649 --> 00:15:17,250
(σπαθιά συγκρούονται)

432
00:15:23,010 --> 00:15:23,389
(Μουσική μάχης)

433
00:15:23,389 --> 00:15:25,180
(Μουσική μάχης)

434
00:15:34,280 --> 00:15:36,869
(γρύλισμα)

435
00:15:36,869 --> 00:15:37,050
(γρύλισμα)

436
00:16:09,270 --> 00:16:10,569
- Η Λάνα ήταν ψηλή, πολύ
όμορφο κορίτσι που,

437
00:16:10,569 --> 00:16:13,939
- Η Λάνα ήταν ψηλή, πολύ
όμορφο κορίτσι που,

438
00:16:13,939 --> 00:16:14,040
- Η Λάνα ήταν ψηλή, πολύ
όμορφο κορίτσι που,

439
00:16:14,040 --> 00:16:17,309
λίγο σαν την Παμ Γκρίερ,
είχε ένα είδος χημείας που λειτουργούσε

440
00:16:17,309 --> 00:16:19,040
λίγο σαν την Παμ Γκρίερ,
είχε ένα είδος χημείας που λειτουργούσε

441
00:16:20,080 --> 00:16:20,679
που αντηχούσε
με το κοινό.

442
00:16:20,679 --> 00:16:21,250
που αντηχούσε
με το κοινό.

443
00:16:21,250 --> 00:16:24,049
Νομίζω ότι η Λάνα θα μπορούσε
έγινε μεγάλο αστέρι

444
00:16:24,049 --> 00:16:26,250
Νομίζω ότι η Λάνα θα μπορούσε
έγινε μεγάλο αστέρι

445
00:16:28,080 --> 00:16:30,220
γιατί ήταν όμορφη,
ήταν καλή ηθοποιός,

446
00:16:30,220 --> 00:16:30,789
αλλά ήταν έξι πόδια ψηλή,

447
00:16:30,789 --> 00:16:32,230
αλλά ήταν έξι πόδια ψηλή,

448
00:16:32,230 --> 00:16:34,159
και αυτή απλά
επισκίασε κορυφαίους άνδρες

449
00:16:34,159 --> 00:16:36,090
και αυτή απλά
επισκίασε κορυφαίους άνδρες

450
00:16:36,090 --> 00:16:37,280
και ήταν δύσκολο
να την ρίξει.

451
00:16:39,170 --> 00:16:40,899
(έντονη μουσική)

452
00:16:40,899 --> 00:16:42,020
(έντονη μουσική)

453
00:16:58,100 --> 00:17:00,050
- Να την πεθάνεις.

454
00:17:05,120 --> 00:17:06,070
- Τώρα!

455
00:17:08,240 --> 00:17:11,190
(ήχοι μάχης)

456
00:17:28,040 --> 00:17:28,080
- Ο TNT Jackson ήταν άλλος
ταινία, ταινία δράσης,

457
00:17:28,080 --> 00:17:31,450
- Ο TNT Jackson ήταν άλλος
ταινία, ταινία δράσης,

458
00:17:31,450 --> 00:17:32,160
- Ο TNT Jackson ήταν άλλος
ταινία, ταινία δράσης,

459
00:17:32,160 --> 00:17:34,820
με γυναικείο προβάδισμα
για να πρωταγωνιστήσει η Παμ Γκρίερ,

460
00:17:34,820 --> 00:17:37,070
με γυναικείο προβάδισμα
για να πρωταγωνιστήσει η Παμ Γκρίερ,

461
00:17:37,070 --> 00:17:38,190
που πηγαίναμε
γυρίσματα στις Φιλιππίνες,

462
00:17:38,190 --> 00:17:40,040
που πηγαίναμε
γυρίσματα στις Φιλιππίνες,

463
00:17:40,040 --> 00:17:41,560
και πλήρωνα την Παμ, νομίζω
περίπου 25000 δολάρια η φωτογραφία

464
00:17:41,560 --> 00:17:44,930
και πλήρωνα την Παμ, νομίζω
περίπου 25000 δολάρια η φωτογραφία

465
00:17:44,930 --> 00:17:45,040
και πλήρωνα την Παμ, νομίζω
περίπου 25000 δολάρια η φωτογραφία

466
00:17:46,090 --> 00:17:48,220
που εκείνες τις μέρες
ήταν αρκετά καλά λεφτά

467
00:17:48,220 --> 00:17:48,300
για μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

468
00:17:48,300 --> 00:17:50,140
για μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

469
00:17:50,140 --> 00:17:51,670
και η Παμ μπήκε να με δει
πριν πυροβολήσει και είπε,

470
00:17:51,670 --> 00:17:54,070
και η Παμ μπήκε να με δει
πριν πυροβολήσει και είπε,

471
00:17:54,070 --> 00:17:55,040
«Ρότζερ, σου είπα ότι
θα ήταν σε αυτή την ταινία,

472
00:17:55,040 --> 00:17:57,120
«Ρότζερ, σου είπα ότι
θα ήταν σε αυτή την ταινία,

473
00:17:57,120 --> 00:17:58,410
«αλλά είχα ένα
προσφορά από πολλές μεγάλες

474
00:17:58,410 --> 00:18:01,070
«αλλά είχα ένα
προσφορά από πολλές μεγάλες

475
00:18:01,070 --> 00:18:01,780
«να κάνω μια ταινία για έναν
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια,

476
00:18:01,780 --> 00:18:04,220
«να κάνω μια ταινία για έναν
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια,

477
00:18:04,220 --> 00:18:05,150
«και δεν ξέρω
αν θα το πάρεις

478
00:18:05,150 --> 00:18:07,000
«και δεν ξέρω
αν θα το πάρεις

479
00:18:07,000 --> 00:18:08,520
«ή κάντε την ταινία μαζί σας».

480
00:18:08,520 --> 00:18:09,130
«ή κάντε την ταινία μαζί σας».

481
00:18:09,130 --> 00:18:11,890
Είπα, Παμ, πάρε το
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια,

482
00:18:11,890 --> 00:18:12,210
Είπα, Παμ, πάρε το
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια,

483
00:18:12,210 --> 00:18:15,260
θα σε αντικαταστήσουμε, θα σε αντικαταστήσουμε
δεν βρίσκω κανέναν τόσο καλό

484
00:18:15,260 --> 00:18:17,050
θα σε αντικαταστήσουμε, θα σε αντικαταστήσουμε
δεν βρίσκω κανέναν τόσο καλό

485
00:18:17,050 --> 00:18:18,630
επειδή είσαι ασυνήθιστος,
αλλά θα πάρουμε κάποιον.

486
00:18:18,630 --> 00:18:21,170
επειδή είσαι ασυνήθιστος,
αλλά θα πάρουμε κάποιον.

487
00:18:21,170 --> 00:18:22,000
Στην πραγματικότητα βρήκαμε ένα πολύ
όμορφη μαύρη ηθοποιός

488
00:18:22,000 --> 00:18:24,290
Στην πραγματικότητα βρήκαμε ένα πολύ
όμορφη μαύρη ηθοποιός

489
00:18:24,290 --> 00:18:25,370
που ήταν κάτι
αθλητής στο γυμνάσιο,

490
00:18:25,370 --> 00:18:27,230
που ήταν κάτι
αθλητής στο γυμνάσιο,

491
00:18:27,230 --> 00:18:28,740
Η Jeanne Bell και εμείς
την έκανε ως TNT Jackson,

492
00:18:28,740 --> 00:18:32,111
Η Jeanne Bell και εμείς
την έκανε ως TNT Jackson,

493
00:18:32,111 --> 00:18:32,230
Η Jeanne Bell και εμείς
την έκανε ως TNT Jackson,

494
00:18:33,190 --> 00:18:35,481
και είπα στον άσο βοηθό μου

495
00:18:35,481 --> 00:18:36,020
και είπα στον άσο βοηθό μου

496
00:18:36,020 --> 00:18:38,851
και επικεφαλής όλων μας
δημοσιότητα, Jon Davison,

497
00:18:38,851 --> 00:18:39,030
και επικεφαλής όλων μας
δημοσιότητα, Jon Davison,

498
00:18:39,030 --> 00:18:41,250
ποιος έχει πάει να είναι α
πολύ σημαντικός παραγωγός,

499
00:18:41,250 --> 00:18:42,221
πρέπει να βρούμε τρόπο
για να δημοσιοποιήσει τη Jeanne Bell

500
00:18:42,221 --> 00:18:45,591
πρέπει να βρούμε τρόπο
για να δημοσιοποιήσει τη Jeanne Bell

501
00:18:45,591 --> 00:18:46,080
πρέπει να βρούμε τρόπο
για να δημοσιοποιήσει τη Jeanne Bell

502
00:18:46,080 --> 00:18:48,250
γιατί όλοι, στο
τουλάχιστον σε αυτόν τον τομέα,

503
00:18:48,250 --> 00:18:48,961
ξέρει ποια είναι η Παμ Γκρίερ, αλλά
δεν έχουν ακούσει ποτέ για τη Jeanne.

504
00:18:48,961 --> 00:18:52,331
ξέρει ποια είναι η Παμ Γκρίερ, αλλά
δεν έχουν ακούσει ποτέ για τη Jeanne.

505
00:18:52,331 --> 00:18:53,060
ξέρει ποια είναι η Παμ Γκρίερ, αλλά
δεν έχουν ακούσει ποτέ για τη Jeanne.

506
00:18:53,060 --> 00:18:55,701
Ο Τζον είπε, «Αφήστε με
σκέψου κάτι».

507
00:18:55,701 --> 00:18:56,010
Ο Τζον είπε, «Αφήστε με
σκέψου κάτι».

508
00:18:56,010 --> 00:18:59,071
Και είπε λίγες μέρες αργότερα,
«Ελάτε μέσα αύριο το πρωί

509
00:18:59,071 --> 00:19:00,190
Και είπε λίγες μέρες αργότερα,
«Ελάτε μέσα αύριο το πρωί

510
00:19:00,190 --> 00:19:02,441
«φορώντας παλτό και γραβάτα».

511
00:19:02,441 --> 00:19:03,100
«φορώντας παλτό και γραβάτα».

512
00:19:03,100 --> 00:19:05,811
Και δεν ήθελα καν
ρωτήστε τον γιατί, αναρωτήθηκα γιατί.

513
00:19:05,811 --> 00:19:06,290
Και δεν ήθελα καν
ρωτήστε τον γιατί, αναρωτήθηκα γιατί.

514
00:19:06,290 --> 00:19:09,181
Μπήκα λοιπόν την επόμενη μέρα
φορώντας παλτό και γραβάτα

515
00:19:09,181 --> 00:19:10,280
Μπήκα λοιπόν την επόμενη μέρα
φορώντας παλτό και γραβάτα

516
00:19:10,280 --> 00:19:12,551
και εκεί ήταν όλη η Jeanne
ντυμένος και μακιγιαρισμένος

517
00:19:12,551 --> 00:19:13,210
και εκεί ήταν όλη η Jeanne
ντυμένος και μακιγιαρισμένος

518
00:19:13,210 --> 00:19:15,280
και να δείχνεις πραγματικά όμορφος,

519
00:19:15,280 --> 00:19:15,921
και δεν ήξερε τι
επρόκειτο να συμβεί είτε.

520
00:19:15,921 --> 00:19:19,220
και δεν ήξερε τι
επρόκειτο να συμβεί είτε.

521
00:19:19,220 --> 00:19:19,291
Ο Τζον είχε βρει ένα
γύψο με γροθιά,

522
00:19:19,291 --> 00:19:22,661
Ο Τζον είχε βρει ένα
γύψο με γροθιά,

523
00:19:22,661 --> 00:19:23,200
Ο Τζον είχε βρει ένα
γύψο με γροθιά,

524
00:19:23,200 --> 00:19:25,260
και το είχε βάψει μαύρο,

525
00:19:25,260 --> 00:19:26,031
και μου το έδωσε και αυτός
είπε, «Δώσε τη γροθιά στη Ζαν

526
00:19:26,031 --> 00:19:29,401
και μου το έδωσε και αυτός
είπε, «Δώσε τη γροθιά στη Ζαν

527
00:19:29,401 --> 00:19:30,260
και μου το έδωσε και αυτός
είπε, «Δώσε τη γροθιά στη Ζαν

528
00:19:32,090 --> 00:19:32,771
«Και οι δυο σας χαμογελάτε και
Θα σε βγάλω φωτογραφία».

529
00:19:32,771 --> 00:19:35,270
«Και οι δυο σας χαμογελάτε και
Θα σε βγάλω φωτογραφία».

530
00:19:35,270 --> 00:19:36,141
Και το κάναμε και οι δύο, έχοντας
δεν έχω ιδέα τι κάναμε,

531
00:19:36,141 --> 00:19:39,511
Και το κάναμε και οι δύο, έχοντας
δεν έχω ιδέα τι κάναμε,

532
00:19:39,511 --> 00:19:40,000
Και το κάναμε και οι δύο, έχοντας
δεν έχω ιδέα τι κάναμε,

533
00:19:40,000 --> 00:19:42,180
και είπα, "Jon,
τώρα το κάναμε,

534
00:19:42,180 --> 00:19:42,881
«Πες μας τι κάναμε».

535
00:19:42,881 --> 00:19:45,010
«Πες μας τι κάναμε».

536
00:19:45,010 --> 00:19:46,251
Και ο Τζον είπε: «Έχεις
μόλις βραβεύτηκε η Jeanne

537
00:19:46,251 --> 00:19:49,090
Και ο Τζον είπε: «Έχεις
μόλις βραβεύτηκε η Jeanne

538
00:19:49,090 --> 00:19:49,621
«το πρώτο ετήσιο
Βραβείο Ebony Fist,

539
00:19:49,621 --> 00:19:52,270
«το πρώτο ετήσιο
Βραβείο Ebony Fist,

540
00:19:52,270 --> 00:19:52,991
«για να είσαι η πιο όμορφη
μαύρος μαχητής Κουνγκ Φου

541
00:19:52,991 --> 00:19:56,240
«για να είσαι η πιο όμορφη
μαύρος μαχητής Κουνγκ Φου

542
00:19:56,240 --> 00:19:56,361
στον κόσμο».

543
00:19:56,361 --> 00:19:58,070
στον κόσμο».

544
00:19:58,070 --> 00:19:59,731
Και η Ζαν άρχισε να γελάει,
και κάπως χαμογέλασα,

545
00:19:59,731 --> 00:20:01,220
Και η Ζαν άρχισε να γελάει,
και κάπως χαμογέλασα,

546
00:20:01,220 --> 00:20:03,101
και όταν η Ζαν
έφυγε, είπα στον Τζον,

547
00:20:03,101 --> 00:20:04,020
και όταν η Ζαν
έφυγε, είπα στον Τζον,

548
00:20:04,020 --> 00:20:06,160
«Πιστεύεις ότι μπορούμε
να ξεφύγεις με αυτό;»

549
00:20:06,160 --> 00:20:06,471
Έχουμε δημοσιότητα παντού,

550
00:20:06,471 --> 00:20:09,130
Έχουμε δημοσιότητα παντού,

551
00:20:09,130 --> 00:20:09,841
και την εικόνα
είχε μεγάλη επιτυχία.

552
00:20:09,841 --> 00:20:11,250
και την εικόνα
είχε μεγάλη επιτυχία.

553
00:20:13,190 --> 00:20:13,212
- Φαίνεται ότι δίνεις
εμένα κάποιο ανταγωνισμό.

554
00:20:13,212 --> 00:20:15,210
- Φαίνεται ότι δίνεις
εμένα κάποιο ανταγωνισμό.

555
00:20:15,210 --> 00:20:16,582
- Ω, όχι, μωρό μου, όχι από μένα.

556
00:20:16,582 --> 00:20:18,110
- Ω, όχι, μωρό μου, όχι από μένα.

557
00:20:19,160 --> 00:20:19,952
Άκου γλυκιά μου και
το καταλαβαίνεις,

558
00:20:19,952 --> 00:20:22,150
Άκου γλυκιά μου και
το καταλαβαίνεις,

559
00:20:24,050 --> 00:20:25,190
Δεν είμαι στο πρωτάθλημα σου,

560
00:20:26,230 --> 00:20:26,692
Δουλεύω όρθιος
πάνω, όχι στην πλάτη μου.

561
00:20:26,692 --> 00:20:29,010
Δουλεύω όρθιος
πάνω, όχι στην πλάτη μου.

562
00:20:30,130 --> 00:20:33,190
- Αλήθεια; Πόσο διασκεδαστικό, έχω
Ποτέ δεν το δοκίμασα πραγματικά με αυτόν τον τρόπο.

563
00:20:37,010 --> 00:20:39,070
(τρομπέτες)

564
00:21:01,250 --> 00:21:03,762
- Πάντα πίστευα σε
τη δύναμη της γραμμής σύλληψης.

565
00:21:03,762 --> 00:21:05,040
- Πάντα πίστευα σε
τη δύναμη της γραμμής σύλληψης.

566
00:21:05,040 --> 00:21:07,010
Έχετε τον τίτλο
της εικόνας,

567
00:21:07,010 --> 00:21:07,132
αλλά στην αφίσα, το
τρέιλερ και τα πάντα,

568
00:21:07,132 --> 00:21:09,290
αλλά στην αφίσα, το
τρέιλερ και τα πάντα,

569
00:21:09,290 --> 00:21:10,502
έχετε μια γραμμή που
κάπως συνοψίζει

570
00:21:10,502 --> 00:21:13,040
έχετε μια γραμμή που
κάπως συνοψίζει

571
00:21:13,040 --> 00:21:13,872
και προσπαθεί να πει την εικόνα.

572
00:21:13,872 --> 00:21:15,020
και προσπαθεί να πει την εικόνα.

573
00:21:15,020 --> 00:21:17,242
Εκτός από το
Βραβείο Ebony Fist,

574
00:21:17,242 --> 00:21:18,080
Εκτός από το
Βραβείο Ebony Fist,

575
00:21:18,080 --> 00:21:20,612
Είπα στον Τζον, «Χρειαζόμαστε πραγματικά
μια ισχυρή γραμμή αλιείας εδώ».

576
00:21:20,612 --> 00:21:22,120
Είπα στον Τζον, «Χρειαζόμαστε πραγματικά
μια ισχυρή γραμμή αλιείας εδώ».

577
00:21:22,120 --> 00:21:23,982
Και δεν μπορούσε
καταλήξτε σε ένα,

578
00:21:23,982 --> 00:21:24,100
Και δεν μπορούσε
καταλήξτε σε ένα,

579
00:21:24,100 --> 00:21:27,352
και ο Τζο Ντάντε λέει στον α
ιστορία του Jon που τον φώναξε

580
00:21:27,352 --> 00:21:28,120
και ο Τζο Ντάντε λέει στον α
ιστορία του Jon που τον φώναξε

581
00:21:28,120 --> 00:21:30,250
περίπου στις τρεις
το πρωί και είπε,

582
00:21:30,250 --> 00:21:30,722
«Τζο, νομίζω ότι το έχω κάνει
το κατάλαβα. TNT Jackson,

583
00:21:30,722 --> 00:21:34,020
«Τζο, νομίζω ότι το έχω κάνει
το κατάλαβα. TNT Jackson,

584
00:21:34,020 --> 00:21:34,092
«Θα σε βάλει μέσα
έλξη, νομίζεις;»

585
00:21:34,092 --> 00:21:37,010
«Θα σε βάλει μέσα
έλξη, νομίζεις;»

586
00:21:37,010 --> 00:21:37,462
Και ο Τζο είπε: «Είναι υπέροχο
Τζον, πήγαινε πάλι για ύπνο».

587
00:21:37,462 --> 00:21:40,140
Και ο Τζο είπε: «Είναι υπέροχο
Τζον, πήγαινε πάλι για ύπνο».

588
00:21:42,260 --> 00:21:44,202
- [Αφηγητής] TNT Jackson.
Θα σε βάλει σε έλξη.

589
00:21:44,202 --> 00:21:46,160
- [Αφηγητής] TNT Jackson.
Θα σε βάλει σε έλξη.

590
00:21:51,050 --> 00:21:53,190
(funky μουσική)

591
00:21:58,270 --> 00:22:01,053
(ήχοι μάχης)

592
00:22:01,053 --> 00:22:01,210
(ήχοι μάχης)

593
00:22:12,280 --> 00:22:14,533
(μουσική για φλάουτο)

594
00:22:14,533 --> 00:22:15,230
(μουσική για φλάουτο)

595
00:23:15,120 --> 00:23:15,193
(σειρήνες της αστυνομίας)

596
00:23:15,193 --> 00:23:18,020
(σειρήνες της αστυνομίας)

597
00:23:21,110 --> 00:23:21,933
- Αρχηγός Ασφαλείας. Εσύ
δεν έχουν ευκαιρία στην κόλαση.

598
00:23:21,933 --> 00:23:24,130
- Αρχηγός Ασφαλείας. Εσύ
δεν έχουν ευκαιρία στην κόλαση.

599
00:23:24,130 --> 00:23:25,303
Γιατί δεν βγαίνεις
πριν πληγωθεί κάποιος;

600
00:23:25,303 --> 00:23:28,150
Γιατί δεν βγαίνεις
πριν πληγωθεί κάποιος;

601
00:23:30,020 --> 00:23:32,043
(τρένο που βουίζει)

602
00:23:32,043 --> 00:23:32,250
(τρένο που βουίζει)

603
00:23:48,050 --> 00:23:48,894
(πυροβολισμοί)

604
00:23:48,894 --> 00:23:50,130
(πυροβολισμοί)

605
00:24:10,260 --> 00:24:12,484
(πυροβολισμοί)

606
00:24:12,484 --> 00:24:13,040
(πυροβολισμοί)

607
00:24:15,200 --> 00:24:15,854
(τσιρίζοντας ελαστικά)

608
00:24:15,854 --> 00:24:18,150
(τσιρίζοντας ελαστικά)

609
00:24:20,180 --> 00:24:22,594
(δυνατή έκρηξη)

610
00:24:22,594 --> 00:24:23,100
(δυνατή έκρηξη)

611
00:24:35,050 --> 00:24:36,074
- Μέχρι τη στιγμή που κάναμε το Silk,
Ο Cirio και εγώ είχαμε κάνει,

612
00:24:36,074 --> 00:24:38,210
- Μέχρι τη στιγμή που κάναμε το Silk,
Ο Cirio και εγώ είχαμε κάνει,

613
00:24:38,210 --> 00:24:39,444
Δεν ξέρω, ίσως
10 ταινίες μαζί,

614
00:24:39,444 --> 00:24:41,100
Δεν ξέρω, ίσως
10 ταινίες μαζί,

615
00:24:41,100 --> 00:24:42,814
και σχεδόν όλα τα
ιδέες είχαν έρθει από εμένα,

616
00:24:42,814 --> 00:24:44,190
και σχεδόν όλα τα
ιδέες είχαν έρθει από εμένα,

617
00:24:44,190 --> 00:24:46,184
και ο Cirio κατάλαβε α
λίγη από τη σκέψη μου,

618
00:24:46,184 --> 00:24:48,030
και ο Cirio κατάλαβε α
λίγη από τη σκέψη μου,

619
00:24:48,030 --> 00:24:49,554
και στην πραγματικότητα ήταν δική του ιδέα,

620
00:24:49,554 --> 00:24:50,050
και στην πραγματικότητα ήταν δική του ιδέα,

621
00:24:50,050 --> 00:24:52,924
αν επρόκειτο να έχουμε
δυνατός γυναικείος χαρακτήρας,

622
00:24:52,924 --> 00:24:53,280
αν επρόκειτο να έχουμε
δυνατός γυναικείος χαρακτήρας,

623
00:24:53,280 --> 00:24:56,294
γιατί να μην πάρεις επίτηδες α
Το είδος του χαρακτήρα του Dirty Harry,

624
00:24:56,294 --> 00:24:58,280
γιατί να μην πάρεις επίτηδες α
Το είδος του χαρακτήρα του Dirty Harry,

625
00:25:00,020 --> 00:25:03,030
και να την κάνει α
Αστυνομία της Χονολουλού,

626
00:25:03,030 --> 00:25:03,034
και είπα ολόκληρο
σημείο της συνεργασίας

627
00:25:03,034 --> 00:25:06,404
και είπα ολόκληρο
σημείο της συνεργασίας

628
00:25:06,404 --> 00:25:08,030
και είπα ολόκληρο
σημείο της συνεργασίας

629
00:25:09,080 --> 00:25:09,774
είναι ότι πυροβολούμε
στις Φιλιππίνες.

630
00:25:09,774 --> 00:25:10,240
είναι ότι πυροβολούμε
στις Φιλιππίνες.

631
00:25:10,240 --> 00:25:13,144
Είπε, «Μπορώ να πυροβολήσω
Φιλιππίνες με τέτοιο τρόπο

632
00:25:13,144 --> 00:25:14,130
Είπε, «Μπορώ να πυροβολήσω
Φιλιππίνες με τέτοιο τρόπο

633
00:25:14,130 --> 00:25:16,515
«ότι μοιάζει
Χαβάη, και τι θα κάνουμε,

634
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
«ότι μοιάζει
Χαβάη, και τι θα κάνουμε,

635
00:25:18,100 --> 00:25:19,885
«Θα έχουμε τον Cec Verrell, ο οποίος
είναι πολύ καλός ως επικεφαλής,

636
00:25:19,885 --> 00:25:22,100
«Θα έχουμε τον Cec Verrell, ο οποίος
είναι πολύ καλός ως επικεφαλής,

637
00:25:22,100 --> 00:25:23,255
«καθώς πετάει στο
θα σταματήσει στη Χονολουλού

638
00:25:23,255 --> 00:25:26,625
«καθώς πετάει στο
θα σταματήσει στη Χονολουλού

639
00:25:26,625 --> 00:25:27,100
«καθώς πετάει στο
θα σταματήσει στη Χονολουλού

640
00:25:28,190 --> 00:25:29,995
«και θα πετάξω με ένα
κάμεραμαν από τις Φιλιππίνες,

641
00:25:29,995 --> 00:25:32,020
«και θα πετάξω με ένα
κάμεραμαν από τις Φιλιππίνες,

642
00:25:32,020 --> 00:25:33,365
«Γνωρίστε τη στη Χονολουλού
και θα περάσουμε μια μέρα,

643
00:25:33,365 --> 00:25:35,270
«Γνωρίστε τη στη Χονολουλού
και θα περάσουμε μια μέρα,

644
00:25:35,270 --> 00:25:36,735
«βγάλτε διάφορα πλάνα
οδήγηση μέσω της Χονολουλού

645
00:25:36,735 --> 00:25:39,170
«βγάλτε διάφορα πλάνα
οδήγηση μέσω της Χονολουλού

646
00:25:39,170 --> 00:25:40,105
"και τα πάντα, και
τότε θα συνεχίσουμε

647
00:25:40,105 --> 00:25:41,240
"και τα πάντα, και
τότε θα συνεχίσουμε

648
00:25:41,240 --> 00:25:43,475
«στις Φιλιππίνες και
γυρίστε το υπόλοιπο της ταινίας».

649
00:25:43,475 --> 00:25:44,250
«στις Φιλιππίνες και
γυρίστε το υπόλοιπο της ταινίας».

650
00:25:47,130 --> 00:25:50,040
Ήμασταν εγώ και ο Cirio
πολύ καλοί φίλοι

651
00:25:50,040 --> 00:25:50,215
και χάρηκα που είδα
την ανάπτυξή του ως σκηνοθέτη.

652
00:25:50,215 --> 00:25:53,585
και χάρηκα που είδα
την ανάπτυξή του ως σκηνοθέτη.

653
00:25:53,585 --> 00:25:54,100
και χάρηκα που είδα
την ανάπτυξή του ως σκηνοθέτη.

654
00:25:54,100 --> 00:25:56,090
Ήταν σκηνοθέτης-παραγωγός,

655
00:25:56,090 --> 00:25:56,955
και ήταν πολύ δυνατός
ως παραγωγός από τις Φιλιππίνες.

656
00:25:56,955 --> 00:26:00,120
και ήταν πολύ δυνατός
ως παραγωγός από τις Φιλιππίνες.

657
00:26:00,120 --> 00:26:00,325
Η πρώτη του δουλειά ως α
ο διευθυντής ήταν κάπως εντάξει,

658
00:26:00,325 --> 00:26:03,695
Η πρώτη του δουλειά ως α
ο διευθυντής ήταν κάπως εντάξει,

659
00:26:03,695 --> 00:26:04,260
Η πρώτη του δουλειά ως α
ο διευθυντής ήταν κάπως εντάξει,

660
00:26:04,260 --> 00:26:07,065
αλλά ήταν ένα από αυτά
πράγματα όπου μεγάλωσε

661
00:26:07,065 --> 00:26:07,180
αλλά ήταν ένα από αυτά
πράγματα όπου μεγάλωσε

662
00:26:07,180 --> 00:26:10,435
με κάθε ταινία, όπως
άρχισε να καταλαβαίνει

663
00:26:10,435 --> 00:26:11,070
με κάθε ταινία, όπως
άρχισε να καταλαβαίνει

664
00:26:11,070 --> 00:26:12,190
για αυτό που μιλούσα

665
00:26:12,190 --> 00:26:13,805
για έναν Αμερικανό και
διεθνές κοινό.

666
00:26:13,805 --> 00:26:15,250
για έναν Αμερικανό και
διεθνές κοινό.

667
00:26:15,250 --> 00:26:17,175
Δυστυχώς, πέθανε νέος,

668
00:26:17,175 --> 00:26:18,050
Δυστυχώς, πέθανε νέος,

669
00:26:18,050 --> 00:26:20,545
αλλά γινόταν α
πολύ εξέχων σκηνοθέτης.

670
00:26:20,545 --> 00:26:21,100
αλλά γινόταν α
πολύ εξέχων σκηνοθέτης.

671
00:26:22,110 --> 00:26:23,915
(πυροβολισμοί)

672
00:26:23,915 --> 00:26:24,250
(πυροβολισμοί)

673
00:26:24,250 --> 00:26:27,180
(στροφές κινητήρα)

674
00:26:40,280 --> 00:26:40,765
(δυνατή έκρηξη)

675
00:26:40,765 --> 00:26:43,160
(δυνατή έκρηξη)

676
00:26:43,160 --> 00:26:44,135
- Η αρχική αντίδραση σε
Το "Silk" ήταν πολύ θετικό,

677
00:26:44,135 --> 00:26:47,180
- Η αρχική αντίδραση σε
Το "Silk" ήταν πολύ θετικό,

678
00:26:47,180 --> 00:26:47,505
φτιάξαμε το «Μετάξι 2», εμείς
έκανε μερικά από αυτά.

679
00:26:47,505 --> 00:26:50,875
φτιάξαμε το «Μετάξι 2», εμείς
έκανε μερικά από αυτά.

680
00:26:50,875 --> 00:26:51,180
φτιάξαμε το «Μετάξι 2», εμείς
έκανε μερικά από αυτά.

681
00:26:51,180 --> 00:26:54,060
Η σχέση με
Ο Cirio ήταν πολύ καλός,

682
00:26:54,060 --> 00:26:54,245
Δεν νομίζω ότι ποτέ
είχε μια ταινία που απέτυχε,

683
00:26:54,245 --> 00:26:57,130
Δεν νομίζω ότι ποτέ
είχε μια ταινία που απέτυχε,

684
00:26:57,130 --> 00:26:57,616
κάθε ταινία ήταν επιτυχημένη.

685
00:26:57,616 --> 00:27:00,060
κάθε ταινία ήταν επιτυχημένη.

686
00:27:00,060 --> 00:27:00,986
Είχαμε διαφορετικό προβάδισμα,

687
00:27:00,986 --> 00:27:01,270
Είχαμε διαφορετικό προβάδισμα,

688
00:27:01,270 --> 00:27:04,356
με πρόταση του
ο διευθυντής πωλήσεών μας,

689
00:27:04,356 --> 00:27:05,040
με πρόταση του
ο διευθυντής πωλήσεών μας,

690
00:27:05,040 --> 00:27:07,726
που ήθελε, ειλικρινά, α
πιο σέξι κορίτσι για να πρωταγωνιστήσει.

691
00:27:07,726 --> 00:27:10,040
που ήθελε, ειλικρινά, α
πιο σέξι κορίτσι για να πρωταγωνιστήσει.

692
00:27:11,100 --> 00:27:14,030
Ήταν καλή, αλλά
ήταν λάθος,

693
00:27:14,030 --> 00:27:14,466
γιατί ο Cec στο πρώτο
η ταινία είχε την ενέργεια

694
00:27:14,466 --> 00:27:17,836
γιατί ο Cec στο πρώτο
η ταινία είχε την ενέργεια

695
00:27:17,836 --> 00:27:18,270
γιατί ο Cec στο πρώτο
η ταινία είχε την ενέργεια

696
00:27:18,270 --> 00:27:21,080
αυτό ήταν πραγματικά απαραίτητο,

697
00:27:21,080 --> 00:27:21,206
αυτό δεν ήταν ακριβώς εκεί
στη δεύτερη ταινία.

698
00:27:21,206 --> 00:27:23,200
αυτό δεν ήταν ακριβώς εκεί
στη δεύτερη ταινία.

699
00:27:25,080 --> 00:27:27,160
(πυροβολισμοί)

700
00:27:36,070 --> 00:27:38,056
- Ξέρεις, δεν ξέρω
γιατί σε λένε Silk.

701
00:27:38,056 --> 00:27:38,150
- Ξέρεις, δεν ξέρω
γιατί σε λένε Silk.

702
00:27:38,150 --> 00:27:41,426
-Επειδή είμαι τόσο γαμημένη.

703
00:27:41,426 --> 00:27:41,593
-Επειδή είμαι τόσο γαμημένη.

704
00:27:41,593 --> 00:27:43,150
-Επειδή είμαι τόσο γαμημένη.

705
00:27:47,270 --> 00:27:48,166
- Είχα κάνει μια ταινία το 1975
που ονομάζεται "Death Race 2000",

706
00:27:48,166 --> 00:27:51,536
- Είχα κάνει μια ταινία το 1975
που ονομάζεται "Death Race 2000",

707
00:27:51,536 --> 00:27:52,270
- Είχα κάνει μια ταινία το 1975
που ονομάζεται "Death Race 2000",

708
00:27:54,070 --> 00:27:54,906
που ήταν μια φουτουριστική κούρσα

709
00:27:54,906 --> 00:27:57,100
που ήταν μια φουτουριστική κούρσα

710
00:27:57,100 --> 00:27:58,276
από τη Νέα Υόρκη προς
Νέο Λος Άντζελες,

711
00:27:58,276 --> 00:28:00,060
από τη Νέα Υόρκη προς
Νέο Λος Άντζελες,

712
00:28:00,060 --> 00:28:01,646
και ήταν μια ταινία δράσης στρωμένη

713
00:28:01,646 --> 00:28:02,140
και ήταν μια ταινία δράσης στρωμένη

714
00:28:02,140 --> 00:28:05,016
σε ένα φουτουριστικό
δυστοπική κοινωνία.

715
00:28:05,016 --> 00:28:06,070
σε ένα φουτουριστικό
δυστοπική κοινωνία.

716
00:28:06,070 --> 00:28:08,386
Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα
επιτυχίες που είχαμε ποτέ.

717
00:28:08,386 --> 00:28:10,050
Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα
επιτυχίες που είχαμε ποτέ.

718
00:28:12,280 --> 00:28:15,126
Και, ως αποτέλεσμα, κάναμε ένα
αριθμός δυστοπικών ταινιών

719
00:28:15,126 --> 00:28:17,170
Και, ως αποτέλεσμα, κάναμε ένα
αριθμός δυστοπικών ταινιών

720
00:28:17,170 --> 00:28:18,496
και σε ένα από αυτά, εμείς
νόμιζα ότι θα επιστρέψουμε

721
00:28:18,496 --> 00:28:20,170
και σε ένα από αυτά, εμείς
νόμιζα ότι θα επιστρέψουμε

722
00:28:20,170 --> 00:28:21,866
στην αντίληψή μας για δυνατές γυναίκες,

723
00:28:21,866 --> 00:28:23,240
στην αντίληψή μας για δυνατές γυναίκες,

724
00:28:23,240 --> 00:28:25,236
και το βάζουμε σε α
δυστοπικό μέλλον,

725
00:28:25,236 --> 00:28:26,270
και το βάζουμε σε α
δυστοπικό μέλλον,

726
00:28:26,270 --> 00:28:28,606
και το αποτέλεσμα ήταν
«Η Αδελφότητα».

727
00:28:28,606 --> 00:28:29,260
και το αποτέλεσμα ήταν
«Η Αδελφότητα».

728
00:28:32,260 --> 00:28:35,110
(έντονη μουσική)

729
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
(σπαθιά συγκρούονται)

730
00:28:50,170 --> 00:28:52,197
- Αρκετά! Δεν έχουμε τίποτα
εδώ αξίζει να πεθάνεις.

731
00:28:52,197 --> 00:28:54,230
- Αρκετά! Δεν έχουμε τίποτα
εδώ αξίζει να πεθάνεις.

732
00:28:56,010 --> 00:28:56,260
Πήγαινε με την ησυχία σου.

733
00:28:58,120 --> 00:28:58,937
- Έμεινα ευχαριστημένος
"Η Αδελφότητα",

734
00:28:58,937 --> 00:29:00,100
- Έμεινα ευχαριστημένος
"Η Αδελφότητα",

735
00:29:00,100 --> 00:29:02,307
Δεν νομίζω ότι ήταν ένα
από τις πιο δυνατές ταινίες μας,

736
00:29:02,307 --> 00:29:03,170
Δεν νομίζω ότι ήταν ένα
από τις πιο δυνατές ταινίες μας,

737
00:29:03,170 --> 00:29:05,677
αλλά και πάλι το θέμα
το θέμα ήταν τόσο ασυνήθιστο,

738
00:29:05,677 --> 00:29:07,280
αλλά και πάλι το θέμα
το θέμα ήταν τόσο ασυνήθιστο,

739
00:29:07,280 --> 00:29:09,047
να πάει στο μέλλον
όπως το "Mad Max",

740
00:29:09,047 --> 00:29:11,050
να πάει στο μέλλον
όπως το "Mad Max",

741
00:29:11,050 --> 00:29:12,417
που έγινε λίγα
χρόνια μετά το "Death Race",

742
00:29:12,417 --> 00:29:13,280
που έγινε λίγα
χρόνια μετά το "Death Race",

743
00:29:13,280 --> 00:29:15,250
αλλά κάντε το προβάδισμα,

744
00:29:15,250 --> 00:29:15,787
Θα πρέπει να πω τους οδηγούς
γυναίκες, πούλησαν την ταινία.

745
00:29:15,787 --> 00:29:19,157
Θα πρέπει να πω τους οδηγούς
γυναίκες, πούλησαν την ταινία.

746
00:29:19,157 --> 00:29:20,050
Θα πρέπει να πω τους οδηγούς
γυναίκες, πούλησαν την ταινία.

747
00:29:21,170 --> 00:29:22,527
- Μπορείς να μου πεις
για την αδελφότητα;

748
00:29:22,527 --> 00:29:24,020
- Μπορείς να μου πεις
για την αδελφότητα;

749
00:29:24,020 --> 00:29:25,897
- Η αδελφότητα κατάγεται
από γυναίκες που δεν θα κυβερνηθούν

750
00:29:25,897 --> 00:29:26,110
- Η αδελφότητα κατάγεται
από γυναίκες που δεν θα κυβερνηθούν

751
00:29:26,110 --> 00:29:29,250
από άνδρες. Πριν από τον μεγάλο πόλεμο
οι γυναίκες ήταν ίσες με τους άνδρες,

752
00:29:29,250 --> 00:29:29,267
το ήξερες αυτό;

753
00:29:29,267 --> 00:29:30,220
το ήξερες αυτό;

754
00:29:32,100 --> 00:29:32,637
- Μα ποιος είσαι;

755
00:29:32,637 --> 00:29:33,250
- Μα ποιος είσαι;

756
00:29:33,250 --> 00:29:35,280
- Κάποτε ήμουν σαν εσένα,

757
00:29:35,280 --> 00:29:36,007
απέφευγε από το δικό μου
άνθρωποι για το δώρο μου.

758
00:29:36,007 --> 00:29:37,290
απέφευγε από το δικό μου
άνθρωποι για το δώρο μου.

759
00:29:37,290 --> 00:29:39,210
- Μπορείς να μιλήσεις σε ένα γεράκι;

760
00:29:39,210 --> 00:29:39,377
- Όχι, υπάρχουν
πολλών ειδών δώρα.

761
00:29:39,377 --> 00:29:42,747
- Όχι, υπάρχουν
πολλών ειδών δώρα.

762
00:29:42,747 --> 00:29:43,070
- Όχι, υπάρχουν
πολλών ειδών δώρα.

763
00:29:43,070 --> 00:29:45,160
Κάθε γυναίκα στο
η αδελφότητα έχει ένα,

764
00:29:45,160 --> 00:29:46,117
δεν είναι κάτι
αυτό συμβαίνει στους άνδρες.

765
00:29:46,117 --> 00:29:47,140
δεν είναι κάτι
αυτό συμβαίνει στους άνδρες.

766
00:29:48,200 --> 00:29:49,487
Δική μου είναι η ικανότητα
για να μετακινήσετε μικρά πράγματα

767
00:29:49,487 --> 00:29:50,110
Δική μου είναι η ικανότητα
για να μετακινήσετε μικρά πράγματα

768
00:29:50,110 --> 00:29:52,090
χωρίς να τα αγγίξει.

769
00:29:52,090 --> 00:29:52,857
Λέει η Σεβασμιώτατη Μητέρα
ότι αυτό είναι κάτι

770
00:29:52,857 --> 00:29:54,090
Λέει η Σεβασμιώτατη Μητέρα
ότι αυτό είναι κάτι

771
00:29:54,090 --> 00:29:56,227
ότι οι άνθρωποι από την εποχή
πριν εργαστεί για τη δημιουργία.

772
00:29:56,227 --> 00:29:58,000
ότι οι άνθρωποι από την εποχή
πριν εργαστεί για τη δημιουργία.

773
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
- Μα πώς το ξέρεις;

774
00:29:59,240 --> 00:29:59,597
- Όχι όλες οι γνώσεις από το
ο χρόνος πριν έχει χαθεί.

775
00:29:59,597 --> 00:30:02,250
- Όχι όλες οι γνώσεις από το
ο χρόνος πριν έχει χαθεί.

776
00:30:02,250 --> 00:30:02,967
Οι Σεβασμιότατες Μητέρες έχουν
πλήρη έλεγχο των δώρων τους.

777
00:30:02,967 --> 00:30:05,220
Οι Σεβασμιότατες Μητέρες έχουν
πλήρη έλεγχο των δώρων τους.

778
00:30:06,210 --> 00:30:06,337
Είναι πολύ δυνατοί.

779
00:30:06,337 --> 00:30:07,240
Είναι πολύ δυνατοί.

780
00:30:15,100 --> 00:30:16,447
- Τα τραγούδια λένε ότι μπορείς
ταξιδέψτε στον κόσμο όπως σας αρέσει,

781
00:30:16,447 --> 00:30:19,190
- Τα τραγούδια λένε ότι μπορείς
ταξιδέψτε στον κόσμο όπως σας αρέσει,

782
00:30:19,190 --> 00:30:19,818
και πήγαινε όπου θέλεις,
αλλά πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;

783
00:30:19,818 --> 00:30:23,170
και πήγαινε όπου θέλεις,
αλλά πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;

784
00:30:23,170 --> 00:30:23,188
Κανένας άντρας δεν το επιτρέπει σε μια γυναίκα
έλα και φύγε όπως θέλει.

785
00:30:23,188 --> 00:30:26,050
Κανένας άντρας δεν το επιτρέπει σε μια γυναίκα
έλα και φύγε όπως θέλει.

786
00:30:27,110 --> 00:30:29,100
- Οι άντρες δεν έχουν τίποτα να κάνουν
πείτε για αυτό που κάνουμε.

787
00:30:29,100 --> 00:30:29,928
- Λοιπόν, σχεδόν τίποτα.

788
00:30:29,928 --> 00:30:30,250
- Λοιπόν, σχεδόν τίποτα.

789
00:30:32,080 --> 00:30:33,298
Υπάρχει ένας κανόνας για εμάς όχι
επιτρέπεται να φέρει όπλα

790
00:30:33,298 --> 00:30:34,200
Υπάρχει ένας κανόνας για εμάς όχι
επιτρέπεται να φέρει όπλα

791
00:30:34,200 --> 00:30:36,130
μέσα σε μέρη όπως το πανδοχείο.

792
00:30:38,220 --> 00:30:40,038
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά
κανόνες για το ότι είμαστε όπλα.

793
00:30:40,038 --> 00:30:41,200
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά
κανόνες για το ότι είμαστε όπλα.

794
00:30:46,030 --> 00:30:46,778
- Για άλλη μια φορά, το διαφημιστικό
η αντίδραση ήταν μεγάλη,

795
00:30:46,778 --> 00:30:49,140
- Για άλλη μια φορά, το διαφημιστικό
η αντίδραση ήταν μεγάλη,

796
00:30:49,140 --> 00:30:50,148
η κριτική αντίδραση ήταν ανάμεικτη,

797
00:30:50,148 --> 00:30:52,020
η κριτική αντίδραση ήταν ανάμεικτη,

798
00:30:52,020 --> 00:30:53,518
όπως ήταν στα περισσότερα
από αυτές τις ταινίες,

799
00:30:53,518 --> 00:30:55,140
όπως ήταν στα περισσότερα
από αυτές τις ταινίες,

800
00:30:55,140 --> 00:30:56,888
όπου μερικοί από τους κριτικούς
κατάλαβα τι κάναμε,

801
00:30:56,888 --> 00:30:59,270
όπου μερικοί από τους κριτικούς
κατάλαβα τι κάναμε,

802
00:30:59,270 --> 00:31:00,258
και άλλοι κριτικοί
απλά δεν το έκανε.

803
00:31:00,258 --> 00:31:02,190
και άλλοι κριτικοί
απλά δεν το έκανε.

804
00:31:04,030 --> 00:31:06,040
(έντονη μουσική)

805
00:31:06,040 --> 00:31:06,998
- Αυτός εκεί μέσα;
Σκότωσε τον αδερφό μου.

806
00:31:06,998 --> 00:31:09,000
- Αυτός εκεί μέσα;
Σκότωσε τον αδερφό μου.

807
00:31:13,190 --> 00:31:13,738
Θέλω να πάρω το μαχαίρι μου
και απλώς του έκοψε το λαιμό.

808
00:31:13,738 --> 00:31:16,140
Θέλω να πάρω το μαχαίρι μου
και απλά του έκοψε το λαιμό.

809
00:31:16,140 --> 00:31:17,108
- Θα σε έσπαγε
σε μικρά κομμάτια.

810
00:31:17,108 --> 00:31:18,140
- Θα σε έσπαγε
σε μικρά κομμάτια.

811
00:31:18,140 --> 00:31:20,210
(πυροβολισμοί)

812
00:31:28,090 --> 00:31:30,240
(απόκοσμη μουσική)

813
00:32:19,160 --> 00:32:21,139
- Το θέμα του
ισχυρές γυναίκες οδηγεί

814
00:32:21,139 --> 00:32:22,140
- Το θέμα του
ισχυρές γυναίκες οδηγεί

815
00:32:22,140 --> 00:32:24,210
ήταν κάτι στο οποίο πίστευα,

816
00:32:24,210 --> 00:32:24,509
αλλά και αποδείχτηκε
να είναι πολύ εμπορικό.

817
00:32:24,509 --> 00:32:27,879
αλλά και αποδείχτηκε
να είναι πολύ εμπορικό.

818
00:32:27,879 --> 00:32:28,000
αλλά και αποδείχτηκε
να είναι πολύ εμπορικό.

819
00:32:28,000 --> 00:32:31,249
Νομίζω ότι ήταν επειδή οι άνδρες
που του άρεσε να βλέπει ταινίες δράσης

820
00:32:31,249 --> 00:32:32,160
Νομίζω ότι ήταν επειδή οι άνδρες
που του άρεσε να βλέπει ταινίες δράσης

821
00:32:32,160 --> 00:32:34,619
επίσης μου άρεσε να βλέπω
όμορφες γυναίκες,

822
00:32:34,619 --> 00:32:35,210
επίσης μου άρεσε να βλέπω
όμορφες γυναίκες,

823
00:32:35,210 --> 00:32:37,989
και όμορφες γυναίκες μέσα
αυτές οι εικόνες δράσης

824
00:32:37,989 --> 00:32:39,010
και όμορφες γυναίκες μέσα
αυτές οι εικόνες δράσης

825
00:32:39,010 --> 00:32:41,359
εκπλήρωσε κάποιες σκέψεις
Είχα για τον φεμινισμό,

826
00:32:41,359 --> 00:32:43,010
εκπλήρωσε κάποιες σκέψεις
Είχα για τον φεμινισμό,

827
00:32:43,010 --> 00:32:44,729
και επίσης είχε απήχηση
με το κοινό.

828
00:32:44,729 --> 00:32:46,080
και επίσης είχε απήχηση
με το κοινό.

829
00:32:49,190 --> 00:32:50,260
-Τι να κάνουμε τώρα;

830
00:32:54,000 --> 00:32:54,839
(το πλήθος φωνάζει)

831
00:32:54,839 --> 00:32:56,220
(το πλήθος φωνάζει)

832
00:32:59,200 --> 00:33:01,579
(απόκοσμη μουσική άρπας)

833
00:33:01,579 --> 00:33:02,170
(απόκοσμη μουσική άρπας)

834
00:33:17,050 --> 00:33:18,429
- Αδερφές, έχετε χάσει την πίστη σας;

835
00:33:18,429 --> 00:33:21,090
- Αδερφές, έχετε χάσει την πίστη σας;

836
00:33:23,050 --> 00:33:25,169
Γιατί καταφεύγετε στο
παλιούς τρόπους, και να πάρουν τα όπλα;

837
00:33:25,169 --> 00:33:27,270
Γιατί καταφεύγετε στο
παλιούς τρόπους, και να πάρουν τα όπλα;

838
00:33:29,080 --> 00:33:31,160
Δεν με εμπιστεύεσαι πια;

839
00:33:45,210 --> 00:33:45,390
Δεν σε έχω δει
στις χειρότερες στιγμές;

840
00:33:45,390 --> 00:33:48,760
Δεν σε έχω δει
στις χειρότερες στιγμές;

841
00:33:48,760 --> 00:33:49,070
Δεν σε έχω δει
στις χειρότερες στιγμές;

842
00:33:49,070 --> 00:33:51,030
Μέσα από τους χειρότερους κινδύνους.

843
00:33:54,200 --> 00:33:55,500
Ρίξτε αυτά τα όπλα κάτω,
δεν τα χρειαζεσαι καθολου.

844
00:33:55,500 --> 00:33:58,870
Ρίξτε αυτά τα όπλα κάτω,
δεν τα χρειαζεσαι καθολου.

845
00:33:58,870 --> 00:33:59,190
Ρίξτε αυτά τα όπλα κάτω,
δεν τα χρειαζεσαι καθολου.

846
00:34:05,050 --> 00:34:05,610
Σηκωθείτε, αδερφές. Είσαι ελεύθερος.

847
00:34:05,610 --> 00:34:08,980
Σηκωθείτε, αδερφές. Είσαι ελεύθερος.

848
00:34:08,980 --> 00:34:09,000
Σηκωθείτε, αδερφές. Είσαι ελεύθερος.

849
00:34:10,150 --> 00:34:12,350
(σπάνε οι αλυσίδες)

850
00:34:12,350 --> 00:34:13,100
(σπάνε οι αλυσίδες)

851
00:34:27,240 --> 00:34:29,200
(απόκοσμη μουσική)

852
00:34:29,200 --> 00:34:30,090
(απόκοσμη μουσική)

853
00:35:03,260 --> 00:35:06,200
- Ο Jonathan Demme και εγώ
ήταν πολύ καλοί φίλοι,

854
00:35:06,200 --> 00:35:06,270
είχε γράψει πολλά
σενάρια για μένα.

855
00:35:06,270 --> 00:35:08,280
είχε γράψει πολλά
σενάρια για μένα.

856
00:35:08,280 --> 00:35:09,640
Ήξερα ότι ήταν καλός συγγραφέας,

857
00:35:09,640 --> 00:35:12,070
Ήξερα ότι ήταν καλός συγγραφέας,

858
00:35:12,070 --> 00:35:13,010
και ήξερα ότι δούλευε
με τον Joe Viola,

859
00:35:13,010 --> 00:35:14,220
και ήξερα ότι δούλευε
με τον Joe Viola,

860
00:35:14,220 --> 00:35:16,290
βοηθώντας τον Τζο ως σκηνοθέτη,

861
00:35:16,290 --> 00:35:16,380
και αυτές οι γυναίκες στη φυλακή
φωτογραφίες που τραβούσαμε πάντα

862
00:35:16,380 --> 00:35:19,750
και αυτές οι γυναίκες στη φυλακή
φωτογραφίες που τραβούσαμε πάντα

863
00:35:19,750 --> 00:35:21,090
και αυτές οι γυναίκες στη φυλακή
φωτογραφίες που τραβούσαμε πάντα

864
00:35:21,090 --> 00:35:23,040
στις Φιλιππίνες,
και σκέφτηκα,

865
00:35:23,040 --> 00:35:23,121
χρειαζόμαστε πραγματικά ένα μέσα
οι Ηνωμένες Πολιτείες εδώ.

866
00:35:23,121 --> 00:35:26,110
χρειαζόμαστε πραγματικά ένα μέσα
οι Ηνωμένες Πολιτείες εδώ.

867
00:35:26,110 --> 00:35:26,491
Και σκέφτηκα, Τζόναθαν
είναι πραγματικά ταλαντούχος,

868
00:35:26,491 --> 00:35:29,120
Και σκέφτηκα, Τζόναθαν
είναι πραγματικά ταλαντούχος,

869
00:35:29,120 --> 00:35:29,861
πάμε με τον Τζον,

870
00:35:29,861 --> 00:35:30,250
πάμε με τον Τζον,

871
00:35:30,250 --> 00:35:33,231
ας του δώσουμε τα δικά του
πρώτη λήψη στη σκηνοθεσία.

872
00:35:33,231 --> 00:35:33,280
ας του δώσουμε τα δικά του
πρώτη λήψη στη σκηνοθεσία.

873
00:35:35,050 --> 00:35:36,601
- Το ραπ μου είναι επίθεση
με φονικό όπλο.

874
00:35:36,601 --> 00:35:38,050
- Το ραπ μου είναι επίθεση
με φονικό όπλο.

875
00:35:38,050 --> 00:35:39,971
Ακολούθησα ένα κάθαρμα
με ένα σπασμένο μπουκάλι.

876
00:35:39,971 --> 00:35:41,210
Ακολούθησα ένα κάθαρμα
με ένα σπασμένο μπουκάλι.

877
00:35:41,210 --> 00:35:42,280
-Εσείς…

878
00:35:42,280 --> 00:35:43,341
- Να τον σκοτώσω; Ναι, κόψτε
αντ' αυτού οι μπάλες του.

879
00:35:43,341 --> 00:35:46,090
- Να τον σκοτώσω; Ναι, κόψτε
αντ' αυτού οι μπάλες του.

880
00:35:46,090 --> 00:35:46,711
- Το έκανες;

881
00:35:46,711 --> 00:35:47,040
- Το έκανες;

882
00:35:48,090 --> 00:35:49,210
- Δεν χρειαζόταν
μαμάδες πάντως.

883
00:35:50,270 --> 00:35:51,220
- Ουάου.

884
00:35:53,050 --> 00:35:53,451
- Γεια, τι είδους κορίτσι
νομίζεις ότι είμαι;

885
00:35:53,451 --> 00:35:56,821
- Γεια, τι είδους κορίτσι
νομίζεις ότι είμαι;

886
00:35:56,821 --> 00:35:57,200
- Γεια, τι είδους κορίτσι
νομίζεις ότι είμαι;

887
00:36:00,160 --> 00:36:00,191
- Ήταν η αδερφή σου;

888
00:36:00,191 --> 00:36:02,070
- Ήταν η αδερφή σου;

889
00:36:02,070 --> 00:36:03,561
- Κοίτα, δεν ενοχλώ
εσύ, οπότε φύγε από την περίπτωσή μου.

890
00:36:03,561 --> 00:36:05,250
- Κοίτα, δεν ενοχλώ
εσύ, οπότε φύγε από την περίπτωσή μου.

891
00:36:05,250 --> 00:36:06,931
- Δεν είμαι ακόμα σε αυτό, αλλά
πας να πάρεις μια γεύση.

892
00:36:06,931 --> 00:36:08,170
- Δεν είμαι ακόμα σε αυτό, αλλά
πας να πάρεις μια γεύση.

893
00:36:15,260 --> 00:36:17,041
Θα σου χτυπήσω την όμορφη
μικρά δόντια τόσο κάτω

894
00:36:17,041 --> 00:36:17,100
Θα σου χτυπήσω την όμορφη
μικρά δόντια τόσο κάτω

895
00:36:17,100 --> 00:36:18,190
ο λαιμός σου είσαι
θα πάρω ένα φράχτη

896
00:36:18,190 --> 00:36:19,290
γύρω από τον μαλάκα σου.

897
00:36:19,290 --> 00:36:20,411
- Είμαι αρκετά καλός στο..

898
00:36:20,411 --> 00:36:21,240
- Είμαι αρκετά καλός στο..

899
00:36:23,130 --> 00:36:23,781
(οι γυναίκες φωνάζουν)

900
00:36:23,781 --> 00:36:26,050
(οι γυναίκες φωνάζουν)

901
00:36:34,250 --> 00:36:37,200
(οι γυναίκες ουρλιάζουν)

902
00:36:55,020 --> 00:36:57,040
- Το κάστινγκ ήταν α
λίγο διαφορετικό

903
00:36:57,040 --> 00:36:57,481
από αυτά που είχαμε πριν,
στο οποίο είχαμε έναν αριθμό

904
00:36:57,481 --> 00:37:00,030
από αυτά που είχαμε πριν,
στο οποίο είχαμε έναν αριθμό

905
00:37:00,030 --> 00:37:00,851
των νεαρών γυναικών ως φυλακισμένων,

906
00:37:00,851 --> 00:37:03,140
των νεαρών γυναικών ως φυλακισμένων,

907
00:37:03,140 --> 00:37:04,222
αλλά η Μπάρμπαρα Στιλ
είχε πρωταγωνιστήσει για μένα

908
00:37:04,222 --> 00:37:06,230
αλλά η Μπάρμπαρα Στιλ
είχε πρωταγωνιστήσει για μένα

909
00:37:06,230 --> 00:37:07,592
πολλά χρόνια πριν στο «The
Ο λάκκος και το εκκρεμές».

910
00:37:07,592 --> 00:37:09,210
πολλά χρόνια πριν στο «The
Ο λάκκος και το εκκρεμές».

911
00:37:09,210 --> 00:37:10,962
Ήταν μια πολύ δυνατή ηθοποιός

912
00:37:10,962 --> 00:37:12,120
Ήταν μια πολύ δυνατή ηθοποιός

913
00:37:12,120 --> 00:37:14,332
και ο Τζόναθαν πήρε την ιδέα
βάζοντάς την να παίζει τον αρχιφύλακα,

914
00:37:14,332 --> 00:37:16,270
και ο Τζόναθαν πήρε την ιδέα
βάζοντάς την να παίζει τον αρχιφύλακα,

915
00:37:16,270 --> 00:37:17,702
και έκανε πραγματικά την ταινία να πάει,

916
00:37:17,702 --> 00:37:19,010
και έκανε πραγματικά την ταινία να πάει,

917
00:37:19,010 --> 00:37:21,072
γιατί ήταν πολύ
σύνθετος χαρακτήρας,

918
00:37:21,072 --> 00:37:21,220
γιατί ήταν πολύ
σύνθετος χαρακτήρας,

919
00:37:21,220 --> 00:37:24,442
πιο πολύπλοκο από σένα
θα έβρισκε κανονικά

920
00:37:24,442 --> 00:37:25,050
πιο πολύπλοκο από σένα
θα έβρισκε κανονικά

921
00:37:25,050 --> 00:37:27,130
σε αυτό το είδος ταινίας.

922
00:37:27,130 --> 00:37:27,812
Ο Τζόναθαν ήταν πολύ
καλά με τους ηθοποιούς,

923
00:37:27,812 --> 00:37:30,090
Ο Τζόναθαν ήταν πολύ
καλά με τους ηθοποιούς,

924
00:37:30,090 --> 00:37:31,182
ήταν καλός με την κάμερα,

925
00:37:31,182 --> 00:37:31,270
ήταν καλός με την κάμερα,

926
00:37:31,270 --> 00:37:34,552
αλλά ήταν ιδιαίτερα
καλά με τους ηθοποιούς,

927
00:37:34,552 --> 00:37:35,170
αλλά ήταν ιδιαίτερα
καλά με τους ηθοποιούς,

928
00:37:35,170 --> 00:37:37,922
και ήταν δική του ιδέα
να πάω με τη Μπάρμπαρα

929
00:37:37,922 --> 00:37:38,190
και ήταν δική του ιδέα
να πάω με τη Μπάρμπαρα

930
00:37:38,190 --> 00:37:41,160
γιατί είδε α
ορισμένη δύναμη,

931
00:37:41,160 --> 00:37:41,292
και λίγο από
ευπάθεια με τη δύναμη,

932
00:37:41,292 --> 00:37:44,662
και λίγο από
ευπάθεια με τη δύναμη,

933
00:37:44,662 --> 00:37:45,040
και λίγο από
ευπάθεια με τη δύναμη,

934
00:37:45,040 --> 00:37:47,070
που είναι αυτό που αυτός
αναζητείται για τον φύλακα.

935
00:37:48,190 --> 00:37:51,402
- Δεν καταλαβαίνεις τους αρρώστους
που σε έβαλε πίσω από τα κάγκελα

936
00:37:51,402 --> 00:37:52,240
- Δεν καταλαβαίνεις τους αρρώστους
που σε έβαλε πίσω από τα κάγκελα

937
00:37:52,240 --> 00:37:54,080
στην πρώτη θέση;

938
00:37:54,080 --> 00:37:54,772
- Ναι!

939
00:37:54,772 --> 00:37:55,030
- Ναι!

940
00:37:56,080 --> 00:37:58,142
- Κλέβω για να ντυθώ
καλύτερα για έναν άντρα.

941
00:37:58,142 --> 00:37:59,040
- Κλέβω για να ντυθώ
καλύτερα για έναν άντρα.

942
00:38:00,220 --> 00:38:01,512
Πορνεία να πακετάρεις στο
τσέπες γυναικών που χρησιμοποιούν μαστροπούς.

943
00:38:01,512 --> 00:38:04,882
Πορνεία να πακετάρεις στο
τσέπες γυναικών που χρησιμοποιούν μαστροπούς.

944
00:38:04,882 --> 00:38:05,210
Πορνεία να πακετάρεις στο
τσέπες γυναικών που χρησιμοποιούν μαστροπούς.

945
00:38:06,250 --> 00:38:08,230
Αποτυχία εξάλειψης
σεξουαλικός αντίπαλος.

946
00:38:08,230 --> 00:38:08,252
- Ναι!

947
00:38:08,252 --> 00:38:09,180
- Ναι!

948
00:38:13,140 --> 00:38:14,992
- Δώσε μου τη μεταμέλεια.

949
00:38:14,992 --> 00:38:15,150
- Δώσε μου τη μεταμέλεια.

950
00:38:15,150 --> 00:38:16,170
- Συντριβή!

951
00:38:17,170 --> 00:38:18,362
- Ας έχουμε λύτρωση!

952
00:38:18,362 --> 00:38:19,230
- Ας έχουμε λύτρωση!

953
00:38:19,230 --> 00:38:21,130
- Λύτρωση.

954
00:38:21,130 --> 00:38:21,732
- Μετάνοια, μετάνοια!

955
00:38:21,732 --> 00:38:23,290
- Μετάνοια, μετάνοια!

956
00:38:23,290 --> 00:38:25,102
- Μετάνοια!

957
00:38:25,102 --> 00:38:25,190
- Μετάνοια!

958
00:38:25,190 --> 00:38:27,260
- Το χρέος μιας συζύγου προς την κοινωνία.

959
00:38:29,020 --> 00:38:31,090
- Χρέος συζύγου προς την κοινωνία!

960
00:38:32,280 --> 00:38:35,212
(το πλήθος ουρλιάζει και χειροκροτεί)

961
00:38:35,212 --> 00:38:37,010
(το πλήθος ουρλιάζει και χειροκροτεί)

962
00:38:41,050 --> 00:38:41,952
- Ήταν πολύ
ενδιαφέρουσα ταινία

963
00:38:41,952 --> 00:38:43,250
- Ήταν πολύ
ενδιαφέρουσα ταινία

964
00:38:43,250 --> 00:38:45,323
γιατί ο Τζόναθαν,
από την αρχή,

965
00:38:45,323 --> 00:38:46,140
γιατί ο Τζόναθαν,
από την αρχή,

966
00:38:46,140 --> 00:38:48,693
είχε υπέροχο μάτι, αυτός
είχε την οπτική αίσθηση.

967
00:38:48,693 --> 00:38:51,000
είχε υπέροχο μάτι, αυτός
είχε την οπτική αίσθηση.

968
00:38:51,000 --> 00:38:52,063
Περάσαμε πολύ καλά
διευθυντής φωτογραφίας, Tak Fujimoto,

969
00:38:52,063 --> 00:38:54,220
Περάσαμε πολύ καλά
διευθυντής φωτογραφίας, Tak Fujimoto,

970
00:38:54,220 --> 00:38:55,433
που έγινε ένας από τους
τους μεγάλους κινηματογραφιστές

971
00:38:55,433 --> 00:38:58,803
που έγινε ένας από τους
τους μεγάλους κινηματογραφιστές

972
00:38:58,803 --> 00:38:59,100
που έγινε ένας από τους
τους μεγάλους κινηματογραφιστές

973
00:38:59,100 --> 00:39:00,140
στο Χόλιγουντ.

974
00:39:01,150 --> 00:39:02,173
(πυροβολισμοί)

975
00:39:02,173 --> 00:39:03,220
(πυροβολισμοί)

976
00:39:07,180 --> 00:39:08,913
(έντονη μουσική)

977
00:39:08,913 --> 00:39:10,030
(έντονη μουσική)

978
00:39:14,090 --> 00:39:15,653
(πυροβολισμοί)

979
00:39:15,653 --> 00:39:16,170
(πυροβολισμοί)

980
00:39:46,230 --> 00:39:47,180
- Πήγαινε! Πάω!

981
00:39:49,030 --> 00:39:49,353
(πυροβολισμοί)

982
00:39:49,353 --> 00:39:51,110
(πυροβολισμοί)

983
00:40:28,100 --> 00:40:29,794
- Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα.

984
00:40:29,794 --> 00:40:30,130
- Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα.

985
00:40:30,130 --> 00:40:32,080
- Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

986
00:40:33,050 --> 00:40:33,164
- Που πάμε;

987
00:40:33,164 --> 00:40:34,240
- Που πάμε;

988
00:40:34,240 --> 00:40:36,220
- Είναι καλύτερα εκεί που πάω.

989
00:40:36,220 --> 00:40:36,534
- Δεν υπήρχε
πραγματικά σταθερή μορφή,

990
00:40:36,534 --> 00:40:39,260
- Δεν υπήρχε
πραγματικά σταθερή μορφή,

991
00:40:39,260 --> 00:40:39,904
αλλά υπήρχε ένας στρατηγός
ιδέα για το τι κάναμε.

992
00:40:39,904 --> 00:40:43,130
αλλά υπήρχε ένας στρατηγός
ιδέα για το τι κάναμε.

993
00:40:44,120 --> 00:40:46,230
Βασικά, θα υπήρχαν γυναίκες,

994
00:40:46,230 --> 00:40:46,644
που ήταν σε κάποια
κάποιο πρόβλημα,

995
00:40:46,644 --> 00:40:49,170
που ήταν σε κάποια
κάποιο πρόβλημα,

996
00:40:49,170 --> 00:40:50,014
και αναγκάστηκαν να σπάσουν
έξω και καταπολέμηση

997
00:40:50,014 --> 00:40:53,110
και αναγκάστηκαν να σπάσουν
έξω και καταπολέμηση

998
00:40:53,110 --> 00:40:53,384
όποιος καταπίεζε
τους και νικήστε τους,

999
00:40:53,384 --> 00:40:56,180
όποιος καταπίεζε
τους και νικήστε τους,

1000
00:40:56,180 --> 00:40:56,754
και θυμάμαι πολλές φορές
Θα έπαιρνα ένα πρώτο σχέδιο,

1001
00:40:56,754 --> 00:41:00,124
και θυμάμαι πολλές φορές
Θα έπαιρνα ένα πρώτο σχέδιο,

1002
00:41:00,124 --> 00:41:00,230
και θυμάμαι πολλές φορές
Θα έπαιρνα ένα πρώτο σχέδιο,

1003
00:41:00,230 --> 00:41:02,180
μετά από αυτό που έκανα γενικά,

1004
00:41:02,180 --> 00:41:03,494
Θα έγραφα ένα
ή περίγραμμα δύο σελίδων

1005
00:41:03,494 --> 00:41:05,130
Θα έγραφα ένα
ή περίγραμμα δύο σελίδων

1006
00:41:05,130 --> 00:41:06,864
της ιστορίας και μετά
δώσε το στον συγγραφέα,

1007
00:41:06,864 --> 00:41:08,130
της ιστορίας και μετά
δώσε το στον συγγραφέα,

1008
00:41:08,130 --> 00:41:10,234
και αρκετές φορές πήρα
πίσω από τον συγγραφέα,

1009
00:41:10,234 --> 00:41:11,100
και αρκετές φορές πήρα
πίσω από τον συγγραφέα,

1010
00:41:11,100 --> 00:41:13,604
οι φίλοι των γυναικών
πάλεψε για να βγάλει το κορίτσι,

1011
00:41:13,604 --> 00:41:16,100
οι φίλοι των γυναικών
πάλεψε για να βγάλει το κορίτσι,

1012
00:41:17,060 --> 00:41:19,070
και έπρεπε να του πω όχι,

1013
00:41:19,070 --> 00:41:20,344
τα κορίτσια πρέπει να πολεμήσουν μόνα τους
να βγάλουν τον εαυτό τους έξω.

1014
00:41:20,344 --> 00:41:23,714
τα κορίτσια πρέπει να πολεμήσουν μόνα τους
να βγάλουν τον εαυτό τους έξω.

1015
00:41:23,714 --> 00:41:24,070
τα κορίτσια πρέπει να πολεμήσουν μόνα τους
να βγάλουν τον εαυτό τους έξω.

1016
00:41:25,080 --> 00:41:27,084
(πυροβολισμοί)

1017
00:41:27,084 --> 00:41:27,150
(πυροβολισμοί)

1018
00:41:28,190 --> 00:41:30,454
- Γαμώτο, σου είπα
να μην ξαναπάω εκεί μέσα.

1019
00:41:30,454 --> 00:41:32,030
- Γαμώτο, σου είπα
να μην ξαναπάω εκεί μέσα.

1020
00:41:35,110 --> 00:41:36,060
Ω, γάμα.

1021
00:41:38,250 --> 00:41:40,564
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

1022
00:41:40,564 --> 00:41:41,200
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

1023
00:41:42,220 --> 00:41:43,934
(πυροβολισμοί)

1024
00:41:43,934 --> 00:41:44,290
(πυροβολισμοί)

1025
00:41:53,060 --> 00:41:54,044
(γκρίνια)

1026
00:41:54,044 --> 00:41:55,120
(γκρίνια)

1027
00:42:11,250 --> 00:42:12,200
- Έλα!

1028
00:42:13,240 --> 00:42:14,265
(πυροβολισμοί)

1029
00:42:14,265 --> 00:42:16,010
(πυροβολισμοί)

1030
00:42:28,230 --> 00:42:31,115
(country μουσική)

1031
00:42:31,115 --> 00:42:31,130
(country μουσική)

1032
00:42:46,180 --> 00:42:47,965
- Σιχαίνομαι να το αναφέρω.

1033
00:42:47,965 --> 00:42:48,170
- Σιχαίνομαι να το αναφέρω.

1034
00:42:48,170 --> 00:42:51,090
- Ο δραπέτης; Μην ανησυχείς.

1035
00:42:52,060 --> 00:42:53,150
Θα επιστρέψουν.

1036
00:42:56,100 --> 00:42:58,075
(αισιόδοξη μουσική)

1037
00:42:58,075 --> 00:42:58,270
(αισιόδοξη μουσική)

1038
00:43:14,895 --> 00:43:14,925
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]

1039
00:43:14,925 --> 00:43:16,895
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]


